| Arrêt | De quoi s'agit-il | À vérifier avant de partir | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Twin Falls | Première cascade, après une courte marche | Horaires, stationnement et fermetures : voir la page Twin Falls | Lève-tôt, familles |
| Garden of Eden Arboretum | Jardin botanique privé avec points de vue | État d'ouverture et entrée auprès du jardin | Amateurs de jardins et de photo |
| Waiʻānapanapa State Park | Plage de sable noir, tubes de lave, arches marines | Réservation pour les non-résidents via le système des parcs d'État | Tous ceux qui vont jusqu'à Hana |
| Ville de Hana | Petite ville au bout de la route | Carburant, repas et toilettes à prévoir | Tout le monde |
| Sentier de Pipiwai et bambouseraie | Randonnée dans les bambous jusqu'à une haute cascade, après Kīpahulu | Règles d'entrée et état du sentier auprès du National Park Service | Randonneurs avec du temps et de bonnes chaussures |
Carte de la route de Hana : arrêts dans l'ordre avec bornes
Servez-vous-en comme d'une carte en texte et enregistrez les arrêts dans une application de cartes hors ligne. Les bornes sont approximatives : les guides diffèrent de quelques dixièmes de mile, et la numérotation repart en cours de route.
| Ordre | Arrêt | Borne approximative | Temps à prévoir |
|---|---|---|---|
| 1 | Twin Falls | Vers le mile 2 | 45 à 60 minutes |
| 2 | Garden of Eden Arboretum | Vers le mile 10 | 1 heure |
| 3 | Péninsule de Keʻanae | Vers le mile 16 | 30 minutes |
| 4 | Waiʻānapanapa State Park | Vers le mile 32 | 1 heure |
| 5 | Ville de Hana | Vers le mile 34 | Déjeuner et carburant |
| 6 | Sentier de Pipiwai, Kīpahulu | Vers le mile 41 à 42 | 2 à 3 heures |
| 7 | Wailua Falls | Vers le mile 45 | 15 minutes |
La colonne des durées est notre estimation pour planifier. Les Wailua Falls se trouvent après Hana : c'est un arrêt pour ceux qui poursuivent au-delà de Kīpahulu, pas un arrêt du début.
L'ordre de la journée
Partez tôt de Paia ou de Kahului et roulez vers l'est. La route est étroite, avec de nombreux ponts à voie unique et des virages sans visibilité : vous irez lentement. N'établissez pas un programme serré. Les principaux arrêts se suivent dans cet ordre :
- Twin Falls, près du départ. C'est le premier arrêt le plus simple pour une courte marche. Voir Twin Falls pour les horaires et les fermetures.
- Garden of Eden Arboretum, un jardin botanique privé avec vue sur l'océan en bord de route. L'arrêt est payant et géré par le jardin : vérifiez ses horaires et son statut sur son propre site avant de bâtir votre journée autour.
- Waiʻānapanapa State Park, vers la borne 32, avec sa plage de sable noir et ses grottes marines. Voir Waiʻānapanapa State Park. Les visiteurs venant d'un autre État doivent réserver l'entrée et le stationnement à l'avance via le système des parcs d'État d'Hawaiʻi : consultez gostateparks.hawaii.gov et réservez avant le jour J.
- Ville de Hana, pour déjeuner, faire le plein et se reposer. Lisez Hana, Maui pour ce qu'on y trouve.
- Sentier de Pipiwai, après Hana, dans le secteur de Kīpahulu du parc national de Haleakalā. C'est la bambouseraie à laquelle pensent la plupart des gens. Les détails sont sur la page Sentier de Pipiwai et bambouseraie.
- Wailua Falls, une cascade au bord de la route après Kīpahulu, qui ne demande qu'un court arrêt. Voir Wailua Falls Maui pour le stationnement.
Garden of Eden ou bambouseraie : comment choisir
Deux arrêts sont souvent confondus. Le Garden of Eden est un jardin privé près du début de la route. La bambouseraie est une randonnée près de la fin, dans le parc national. Beaucoup de visiteurs n'ont le temps que pour un seul. Si vous aimez marcher et voulez la grande récompense, prenez la bambouseraie et soyez-y avant le milieu de l'après-midi. Si vous préférez une promenade courte et facile avec des points de vue, le jardin est le choix le plus simple.
Conduire soi-même ou faire une excursion
- En voiture : souple, et le bon choix pour les conducteurs à l'aise. Vous choisissez les arrêts, mais vous gérez aussi le stationnement, les réservations et le retour sur une route sinueuse dans l'obscurité.
- Excursion guidée : le chauffeur s'occupe des virages et du programme, et vous pouvez regarder par la fenêtre. Les points de prise en charge et les arrêts varient selon l'opérateur : vérifiez l'itinéraire. Comparez dans La route de Hana en vaut-elle la peine ?. L'offre partenaire ici est une excursion touristique d'une journée sur la route de Hana, adaptée si vous ne voulez pas conduire vous-même.
- Sans voiture : voir La route de Hana sans voiture.
Si vous préférez conduire vous-même, vous pouvez comparer les offres de location de voiture et envisager une couverture complète si la franchise est élevée.
Conseils pratiques
- Le pass du parc national de Haleakalā couvre le sommet et Kīpahulu pendant trois jours : 30 $ par véhicule, 15 $ par personne à pied ou à vélo, paiement par carte uniquement (tarif du National Park Service, novembre 2026).
- Faites le plein et emportez nourriture et eau avant Paia. Les services sont limités ensuite.
- Partez tôt et ne prévoyez pas de rouler du côté de Hana après la tombée de la nuit.
- Le réseau mobile peut disparaître : téléchargez votre carte à l'avance.
- Portez des chaussures qui adhèrent pour les sentiers de la cascade et de la bambouseraie.
- Respectez les terrains privés et garez-vous uniquement aux endroits indiqués.
- Emportez maillot et serviette, mais vérifiez d'abord l'eau. Le débit des cours d'eau monte vite après la pluie.
Erreurs à éviter
- Vouloir voir chaque cascade. La route elle-même prend du temps. Choisissez quelques arrêts.
- Arriver à Waiʻānapanapa sans réservation. Vérifiez le système des parcs d'État le jour où vous réservez votre voyage.
- Croire que le jardin est ouvert. Confirmez auprès de l'opérateur.
- Partir tard. Un départ tardif vous prive de la bambouseraie.
- Rouler vite. Les habitants voudront doubler. Utilisez les aires de dégagement.
- Ignorer la météo. De fortes pluies peuvent affecter les sentiers et les passages de cours d'eau.
Voir aussi : location de voiture à Maui.
FAQ
Combien de temps dure la route de Hana ? Prévoyez une journée entière, du matin au soir. La conduite n'est qu'une partie du temps, car les arrêts s'additionnent.
Existe-t-il une carte de la route de Hana avec les arrêts ? Oui : le tableau en haut de page liste les arrêts dans l'ordre de la route avec des bornes approximatives. Utilisez une application de cartes hors ligne et enregistrez Twin Falls, Waiʻānapanapa et Kīpahulu comme étapes.
Faut-il payer pour entrer à Kīpahulu et dans la bambouseraie ? Oui : le pass du parc national de Haleakalā coûte 30 $ par véhicule (trois jours, carte uniquement, tarif du National Park Service, novembre 2026).
Où se trouve la bambouseraie ? Sur le sentier de Pipiwai, dans le secteur de Kīpahulu du parc national de Haleakalā, après Hana.
Peut-on le faire en une journée depuis Kihei ou Kaanapali ? C'est possible, mais long. Loger plus près de Paia ou de Hana raccourcit la journée. Voir où loger à Maui.
Rédaction de Hawaii Authority, 21 novembre 2026.


