| Secteur | Île et aéroport | Idéal pour | À surveiller |
|---|---|---|---|
| Waikiki | Oahu, Honolulu (HNL) | Première visite, plage, restaurants, Pearl Harbor, sans voiture | Dense et animé ; à environ 30 minutes de l'aéroport en transfert |
| Côte nord | Oahu, Honolulu (HNL) | Surf, rythme plus calme, plongée avec requins | Loin de Waikiki ; il faut une voiture |
| Wailea et Kihei | Maui, Kahului (OGG) | Plages, bateaux pour Molokini, Haleakalā | Il faut une voiture pour presque tout |
| Kaʻanapali et ouest de Maui | Maui, Kahului (OGG) | Plages de l'ouest, saison des baleines | Vérifiez les conseils du comté de Maui après l'incendie d'août 2023 |
| Kailua-Kona | Big Island, Kona (KOA) | Raies manta, Mauna Kea, côte ensoleillée | Peu de transports publics ; les volcans sont de l'autre côté |
| Poipu | Kauai, Lihue (LIH) | Plage de la côte sud, côté de départ des bateaux pour Nā Pali | Kauai se remet encore de l'ouragan Lowell |
Choisir l'île
Au cours des neuf premiers mois de 2026, l'État a compté 4,28 millions de visiteurs à Oahu, 2,01 millions à Maui, 1,32 million à Big Island et 1,05 million à Kauai (office du tourisme de l'État, 29 octobre 2026). Oahu convient à un premier voyage car Waikiki fonctionne sans voiture. Maui offre le meilleur mélange de plage, de bateaux et de paysages mais demande une voiture. Big Island est pour les volcans et les étoiles. Kauai est la plus calme, et en septembre 2026, l'ouragan Lowell a réduit sa fréquentation de 35 % sur un an : le Haʻena State Park a rouvert le 15 octobre et le Waimea Canyon Lookout le 24 octobre en ouverture partielle, tandis que la Kōkeʻe Road est restée fermée et que tous les autres parcs d'État de Kauai restaient fermés, selon l'avis de Hawaii State Parks au 7 novembre 2026.
Deux îles en une semaine fonctionnent bien : trois nuits à Oahu, puis quatre à Maui (voir l'itinéraire de 7 jours) ; le vol entre îles dure environ 40 à 45 minutes.
Hôtel, condo ou location
En septembre 2026, 56 % des visiteurs de l'ouest des États-Unis logeaient à l'hôtel, 14 % en condominium, 14 % en temps partagé, 10 % chez des amis ou des proches et 9 % en maison de location. Les condos avec cuisine aident lors des longs séjours ; les hôtels simplifient les courts. La taxe d'État de 11 % s'applique aux hôtels et aux locations, et les comtés peuvent ajouter leur propre surtaxe. Demandez les resort fees et les frais de parking avant de réserver, car ils sont courants à Hawaï.
D'où partent les excursions
- Oahu : que faire à Oahu et de l'aéroport à Waikiki.
- Maui : que faire à Maui.
- Big Island : que faire à Kona.
- Budget : coût d'un voyage à Hawaï.
Pour une vue d'ensemble des hôtels par budget et par quartier, voyez notre page Hôtels : Hawaï.
FAQ
Où dormir lors d'un premier voyage à Hawaï ?
Waikiki à Oahu pour une première visite sans voiture ; ajoutez Wailea ou Kihei à Maui pour une deuxième île.
Ai-je besoin d'une voiture ?
Pas à Waikiki. À Maui, Big Island et Kauai, une voiture est le moyen normal de se déplacer, ou bien vous réservez des excursions guidées.
Quelle île choisir ?
Oahu pour la ville, l'histoire et la facilité ; Maui pour les plages et les bateaux ; Big Island pour les volcans et les étoiles ; Kauai pour les paysages côtiers, les réparations après la tempête étant encore en cours.
À lire aussi : le marathon de Honolulu.
Voir aussi : Côte nord d'Oahu
La rédaction Hawaii Authority, 6 novembre 2026.



