Par île

Oahu

Séjournez à Waikiki pour un premier voyage : hôtels en bord de plage, vie nocturne, accès facile à l'aéroport et aux transports, et Diamond Head tout près. Ko Olina, sur la côte sous le vent, convient aux séjours en resort en famille, la côte nord au surf et à un rythme plus tranquille. Voir où dormir à Oahu. Choisissez d'abord l'emplacement, puis le prix, dans les meilleurs hôtels à Waikiki : un hôtel en bord de plage sur Kalakaua Avenue coûte plus cher qu'un hôtel à quelques rues à l'intérieur, et le suivi des frais de resort a relevé en 2026 des frais d'environ 43 à 64 dollars par chambre et par nuit dans neuf hôtels de Kalakaua. Si vous préférez la ville au sable, voir les hôtels de Honolulu hors Waikiki.

Maui

Choisissez Wailea si vous voulez une station de resorts calme et haut de gamme dans la partie la plus ensoleillée et la plus sèche de l'île, et Kaanapali pour une plage de cinq kilomètres avec sa promenade et ses couchers de soleil. Comparez-les dans Wailea ou Kaanapali et dans où dormir à Maui, plus complet. Lahaina a été touchée par l'incendie d'août 2023 : renseignez-vous sur la situation à l'ouest de Maui auprès du comté et de votre hôtel.

Kauai

Poipu, sur la côte sud, pour les plages et les départs de bateaux vers la Nā Pali, Princeville ou Hanalei au nord pour les paysages, Lihue et Kapaa pour l'aéroport. L'ouragan Lowell a frappé Kauai les 7 et 8 septembre 2026 ; la plupart des hôtels avaient rouvert le 1er octobre, mais plusieurs parcs et sentiers restaient fermés : vérifiez avant de partir. Voir où dormir à Kauai.

Big Island

Kona pour les plantations de café, une eau abritée idéale pour le snorkeling et de nombreux resorts ; Kohala, à environ 20 minutes au nord de l'aéroport, pour les resorts haut de gamme ; Hilo pour les cascades. Voir où dormir à Big Island et où dormir à Kona.

Par budget et type de séjour

Luxe

Quatre resorts affichent des conditions nettement différentes sur leurs propres sites (7 novembre 2026) : The Kahala indique « No Resort Fees », Halekulani annonce les classements AAA Five Diamond et Forbes Five-Star, le Ritz-Carlton Oahu, Turtle Bay facture 48 dollars par jour pour le stationnement, et Grand Wailea exclut ses frais de resort quotidiens du tarif annoncé. Lisez les resorts de luxe à Hawaï.

En famille

Hilton Hawaiian Village annonce cinq piscines et un feu d'artifice le vendredi, et The Kahala possède un lagon à dauphins ; Ko Olina et Kihei sont les quartiers pour les familles. Voir les resorts pour les familles à Hawaï et Aulani à Ko Olina, qui est un resort et non un parc d'attractions.

Adultes seulement et tout compris

Les vrais resorts réservés aux adultes et tout compris sont rares : Hotel Wailea à Maui exige que les clients aient 18 ans ou plus, mais précise qu'il n'est pas tout compris. Voir les resorts réservés aux adultes à Hawaï et les resorts tout compris à Hawaï.

En couple et petit budget

Pour une lune de miel, Maui convient aux couchers de soleil, Oahu à un séjour ville et plage et Kohala aux spas : lune de miel à Hawaï. Pour économiser, voir Hawaï avec un petit budget et les locations de vacances.

Comment choisir

  1. Choisissez l'île selon ce que vous voulez faire, puis le quartier.
  2. Ajoutez la taxe hôtelière de 11 % et les frais de resort quotidiens pour comparer les hôtels équitablement.
  3. Vérifiez les frais de stationnement si vous louez une voiture.
  4. Lisez la comparaison complète des îles dans où dormir à Hawaï.

FAQ

Quelle île est la meilleure pour une première visite ?

Oahu si vous voulez vous passer de voiture, avoir des restaurants et voir Pearl Harbor ; Maui pour les plages et les sorties en bateau.

Y a-t-il des resorts tout compris à Hawaï ?

Très peu. Ce que l'on peut acheter, ce sont des formules partielles, comme des crédits de restauration ou un petit-déjeuner prépayé.

Les hôtels d'Hawaï font-ils payer des frais de resort ?

La plupart oui, en plus de la taxe hôtelière de 11 % ; The Kahala indique ne pas en facturer.

Waikiki est-il une bonne base ?

Oui pour un premier voyage : la plage, les restaurants, l'aéroport et les transports sont proches.

La rédaction Hawaii Authority, 14 novembre 2026.