| Secteur | Ce que dit le guide officiel de Big Island | Idéal pour |
|---|---|---|
| Kona (Kailua-Kona et au sud) | Ville en bord de mer avec boutiques, restaurants et vie nocturne ; eaux abritées pour le snorkeling et la plongée ; dauphins et tortues vertes souvent vus ; raies manta près de la zone de resorts de Keauhou ; Kealakekua Bay à environ 12 miles au sud du village de Kailua | Activités nautiques, une base animée |
| Kohala | Resorts haut de gamme, gastronomie et spas sur une côte sèche avec environ neuf pouces de pluie par an ; Hapuna Beach State Park ; golf ; à environ 20 minutes au nord de l'aéroport de Kona | Séjours en resort, plage, golf |
| Hilo | Petite ville sur une baie en croissant ; Rainbow Falls (80 pieds) et Akaka Falls State Park ; à environ 45 minutes du Hawaii Volcanoes National Park | Cascades, le volcan, ambiance locale |
| Volcano | Volcano House : 33 chambres, 10 cabanes et 16 emplacements de camping au bord du Kilauea | Lever du soleil ou nuit au cratère |
| Kau | Surtout rural et isolé ; Punaluu Black Sand Beach | Une étape tranquille, pas une base |
Source : gohawaii.com et le site de Volcano House, au 7 novembre 2026. Le guide ne donne pas de distances entre les régions.
Kona
Kailua-Kona est le choix pratique pour la plupart des premières visites. Le guide officiel liste en ville Hulihee Palace, l'église Mokuaikaua et Ahuena Heiau, la zone de Keauhou au sud du village pour les raies manta, et des villes de l'intérieur comme Holualoa pour le café Kona 100 %. Les sites historiques de l'île se trouvent au sud : Kealakekua Bay, où le capitaine Cook a débarqué en 1778, et le Puuhonua o Honaunau National Historical Park. Pour ce qu'il faut réserver depuis Kona, voir que faire à Kona, le snorkeling avec les raies manta et Kealakekua Bay. Un guide plus long sur ce côté est où dormir à Kona.
Kohala
Kohala échange la ville contre le resort. La côte est faite de champs de lave secs avec gastronomie et spas, et le Hapuna Beach State Park a l'une des plus grandes plages de sable blanc de l'île ; voir Hapuna Beach. La ville de Waimea, dans l'intérieur, a de verts pâturages et la culture paniolo, et le Puukohola Heiau National Historic Site et le Pololu Valley Lookout sont cités à proximité.
Hilo et Volcano
Hilo a les cascades et un centre-ville avec musées, galeries et un marché fermier ; le guide officiel liste Rainbow Falls, Peepee Falls et Akaka Falls (442 pieds). Pour les chutes, lisez Akaka Falls. Le Hawaii Volcanoes National Park est à environ 45 minutes au sud de Hilo et ouvert 24 heures sur 24, tous les jours, selon le National Park Service ; l'entrée coûte 30 $ par véhicule, cartes uniquement (page mise à jour le 18 décembre 2025). Volcano House se trouve au 1 Crater Rim Drive, à environ 4 000 pieds ; sa page n'affiche aucun tarif : appelez donc le (808) 756-9625 pour vérifier les disponibilités. Le calendrier des éruptions change : lisez Kilauea avant de prévoir une nuit près du cratère.
Comment choisir
- Eau, raies manta, snorkeling : Kona.
- Resort, plage, golf, gastronomie : Kohala.
- Cascades, une ville à la vie locale, le volcan le lendemain matin : Hilo.
- Une nuit au cratère : Volcano House.
Le volcan et la côte de Kona sont de côtés opposés de l'île : un voyage qui inclut les deux peut donc demander deux bases. Le guide de Big Island montre ce que chaque côté offre.
Erreurs à éviter
- Attendre un hôtel resort complet à Hilo : la page officielle ne décrit pas l'hébergement de Hilo.
- Réserver un resort de Kohala pour un voyage au volcan : le parc est de l'autre côté de l'île.
- Croire que Kau est une base : le guide la qualifie de surtout rurale et isolée.
- Réserver Volcano House sans appeler : sa page n'affiche pas de tarifs.
Fairmont Orchid et locations de vacances à Big Island
- Fairmont Orchid, Hawaii : resort en bord de mer sur la côte de Kohala, 540 chambres et suites, lagon privé pour le snorkeling et spa en plein air appelé Spa Without Walls, selon sa page officielle. La page n'indique pas de resort fee : demandez avant de réserver.
- Locations de type Airbnb à Big Island : maisons et condos autour de Kona et Kohala conviennent aux familles et aux longs séjours. Vérifiez que l'annonce est autorisée pour les courts séjours, qu'elle a une cuisine et un parking, et le total avec les frais de ménage ; lisez locations de vacances à Hawaï.
Hilton Waikoloa, Westin Hapuna, Sheraton Kona et autres hôtels précis de Big Island
Les hôtels les plus recherchés, par côte :
- Hilton Waikoloa Village : le Hilton de Big Island, sur la côte de Kohala à Waikoloa, grand domaine en bord de mer d'environ 62 acres. Une partie est en multipropriété : vérifiez le type de chambre et les frais de resort à vos dates.
- The Westin Hapuna Beach Resort : 62-100 Kauna'oa Drive, côte de Kohala, sur Hapuna Beach au sein du Mauna Kea Resort. C'est le resort du groupe Marriott (Marriott Bonvoy) sur cette côte ; voir Hapuna Beach.
- Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay : 78-128 Ehukai Street, Kailua-Kona, à l'endroit de la baie de Keauhou où se rassemblent les raies manta, donc adapté au snorkeling avec les raies manta. Renseignez-vous auprès de l'hôtel sur les activités manta du soir.
- Courtyard by Marriott King Kamehameha's Kona Beach Hotel : 75-5660 Palani Road, dans le village historique de Kailua près de Kailua Pier, le choix Marriott pour aller à pied au village.
- South Point (Ka Lae) : c'est la pointe sud de l'île, pas un hôtel. La ville la plus proche pour dormir est Naalehu : c'est une étape sur la route de Volcano plus qu'une base ; voir les plus belles plages de Big Island.
Comparez les secteurs dans où dormir à Kona avant de choisir un resort.
FAQ
Où dormir à Big Island ?
Kona pour les activités nautiques et l'aéroport ; Kohala pour les resorts ; Hilo pour les cascades et le volcan.
À quelle distance de l'aéroport se trouve Kohala ?
À environ 20 minutes au nord de l'Ellison Onizuka Kona International Airport, selon le guide officiel.
Puis-je dormir à l'intérieur du Hawaii Volcanoes National Park ?
Oui. Volcano House liste 33 chambres, 10 cabanes et 16 emplacements de camping ; appelez le (808) 756-9625 ou écrivez à frontdesk@hawaiivolcanohouse.com.
Pleut-il beaucoup à Hilo ?
Le guide décrit des forêts tropicales fertiles ; il ne donne aucun chiffre. Kohala, à l'inverse, reçoit environ neuf pouces par an.
Combien coûte le parc du volcan ?
30 $ par véhicule particulier, valable pour le véhicule et jusqu'à 14 passagers (au 7 novembre 2026).
La rédaction Hawaii Authority, 13 novembre 2026.



