| Île | Ce que fait la règle | Statut à vérifier |
|---|---|---|
| Maui | Le Bill 9 supprime progressivement les locations de courte durée dans les zones classées en habitat collectif : l'ouest de Maui d'ici le 1er janvier 2029, le reste du comté (surtout le sud de Maui, dont Kihei) d'ici le 1er janvier 2031 | Signé le 15 décembre 2025 après un vote du conseil par 5 voix contre 3 ; des propriétaires ont déposé un recours le 19 décembre ; confirmez l'état actuel de la procédure |
| Maui | Les locations en zones hôtelières et de resort ne sont pas concernées ; les chambres d'hôtes et les maisons de location de courte durée relevant de chapitres distincts existent toujours | Demandez le permis |
| Oahu | L'ordonnance 22-7 a porté le séjour minimum hors zones de resort de 30 à 90 jours | Un tribunal a bloqué l'application aux locations de 30 à 89 jours, et une mesure de 2025 aurait fixé une règle de 90 jours à partir de septembre 2025 ; les sources divergent, confirmez donc |
| Zones de resort d'Oahu | Des parties de Waikiki, Ko Olina et Turtle Bay sont traitées différemment et passent par un enregistrement | Vérifiez le zonage du logement |
Maui : le Bill 9
Le Bill 9 du comté de Maui a été adopté par le conseil par 5 voix contre 3 en deuxième et dernière lecture et signé par le maire Richard Bissen le 15 décembre 2025. Il vise les locations de courte durée dans les zones classées en habitat collectif, que la presse chiffre à plus de 6 000 logements, concentrés dans le sud et l'ouest de Maui. Les échéances de conversion sont le 1er janvier 2029 pour l'ouest de Maui et le 1er janvier 2031 pour le reste du comté. Les locations en zones hôtelières et de resort ne sont pas touchées, et les chambres d'hôtes et maisons de location de courte durée relevant de leurs propres chapitres peuvent continuer. Un groupe de propriétaires de l'ouest de Maui a déposé un recours le 19 décembre 2025 et d'autres contestations ont été annoncées : le calendrier pourrait donc changer. Pour un séjour à Kihei ou Wailea, lisez que faire à Kihei et où dormir à Maui.
Oahu : la règle des 90 jours
L'ordonnance 22-7 d'Oahu, en vigueur depuis le 23 octobre 2022, a porté la durée minimale de location des biens résidentiels hors resort de 30 à 90 jours. Un tribunal fédéral a ensuite empêché la ville de l'appliquer aux locations de 30 à 89 jours, et une mesure municipale ultérieure, le Bill 62 de 2025, aurait fixé un minimum de 90 jours à partir de septembre 2025 ; la presse ne s'accorde pas sur ce qui est applicable aujourd'hui. Les locations de vacances dans les zones de resort désignées, dont des parties de Waikiki, Ko Olina et Turtle Bay, sont hors de la règle des 90 jours et doivent s'enregistrer. Si l'annonce propose un court séjour dans un quartier résidentiel, demandez le numéro d'enregistrement ou de permis et lisez les conditions d'annulation. Pour les hôtels et secteurs de Waikiki, voir les meilleurs hôtels de Waikiki et où dormir à Oahu.
Locations de vacances à Kauai : zones légales et meilleurs quartiers
Le comté de Kauai gère son propre régime de locations de vacances, et les formulaires de renouvellement 2027 sont disponibles. Hors d'une Visitor Destination Area (VDA), exploiter sans permis est illégal, et une location de vacances de maison individuelle y exige un Nonconforming Use Certificate. Une réservation n'est sûre que si ces papiers le sont.
Pour vérifier une annonce, utilisez la liste officielle du comté des homestays et des locations de vacances temporaires bénéficiant de droits acquis. Elle donne le numéro de parcelle TMK, le permis, l'adresse, le nom du propriétaire et la validité du statut. Le renouvellement 2026 demande aussi aux hôtes un itinéraire d'évacuation du logement vers l'abri public le plus proche : demandez à votre hôte où il se trouve.
La plupart des logements sont sur trois côtes, selon l'office de tourisme :
| Zone | Remarques |
|---|---|
| Côte nord | Princeville et Hanalei |
| Côte est | Aussi appelée Coconut Coast |
| Côte sud | Le côté le plus ensoleillé de l'île |
Choisissez la zone selon le temps voulu : le nord est plus pluvieux et le sud plus sec, comme l'explique la météo d'Hawaï par île.
Que demander avant de payer
- Le permis, l'enregistrement ou la base de zonage permettant les séjours courts dans ce bien.
- Le prix total : tarif par nuit, frais de ménage, frais de plateforme et taxes. La taxe hôtelière de l'État d'Hawaï est de 11 % depuis le 1er janvier 2026, et les comtés ajoutent leur propre surtaxe.
- La règle d'annulation si le logement perd son permis ou si le comté agit avant votre séjour.
- Le parking, souvent en supplément et limité à Waikiki ; vous n'aurez peut-être pas besoin de voiture là-bas : voir location de voiture à Hawaï.
- Qui appeler en cas de problème à l'arrivée.
Hôtels et condo-hôtels comme alternative sûre
Un hôtel ou un condo-hôtel en zone de resort a un statut juridique clair, une réception et une politique d'annulation, ce qui en fait le choix le plus net pour les voyages courts. Comparez les secteurs dans où dormir à Hawaï et l'impact sur le coût dans coût d'un voyage à Hawaï. Si une location est votre seule option, gardez votre réservation dans la zone autorisée et aux dates que l'hôte peut légalement honorer.
FAQ
Les locations de vacances sont-elles légales à Hawaï ?
Oui dans de nombreux endroits, mais les règles diffèrent selon l'île et le zonage. Maui supprime progressivement les locations dans les zones d'habitat collectif, et Oahu limite les séjours courts hors zones de resort.
Qu'est-ce que le Bill 9 de Maui ?
Une loi signée le 15 décembre 2025 qui supprime progressivement les locations de courte durée dans les zones d'habitat collectif d'ici 2029 à l'ouest de Maui et 2031 ailleurs.
La règle des 90 jours s'applique-t-elle à Waikiki ?
Les locations de vacances dans les zones de resort désignées, dont des parties de Waikiki, sont hors de la règle des 90 jours, mais elles doivent s'enregistrer. Vérifiez le zonage du logement.
Que demander à un hôte ?
Le numéro de permis ou d'enregistrement, le prix tout compris, et ce qui se passe si la réservation ne peut pas être honorée.
La rédaction Hawaii Authority, 15 novembre 2026.


