| Secteur | Idéal pour | À surveiller |
|---|---|---|
| Poipu (sud) | Plages, départs des bateaux pour Nā Pali, resorts de Poipu | Des resorts en bord de mer auraient été endommagés par la tempête : demandez à votre hôtel |
| Princeville et Hanalei (nord) | Paysages, calme | Vérifiez l'état des parcs et des routes au nord après Lowell |
| Lihue et Kapaa (est) | Aéroport, position centrale | Moins de resorts de plage |
| Waimea et l'ouest | Accès au Waimea Canyon | Consultez les avis des parcs d'État pour Waimea Canyon et Kokee |
Choisir après la tempête
Kauai a été l'île la plus durement touchée par Lowell. Les responsables du tourisme ont demandé aux visiteurs d'éviter l'île dans les jours suivant la tempête, et le comté a renvoyé les habitants vers kauairecovers.org pour les mises à jour des services. La mise à jour de mi-octobre 2026 du comté indiquait que l'ampleur des destructions continuait de croître. Si vous réservez, choisissez un tarif remboursable, demandez à l'hôtel quels services (piscine, restaurant, accès à la plage) fonctionnent, et confirmez chaque excursion le jour même. La taxe hôtelière est de 11 % à Hawaï (voir coût d'un voyage à Hawaï).
Comment décider
- Bateaux et plages : Poipu, près du côté de départ pour Nā Pali ; voir excursions en bateau sur la côte de Nā Pali.
- Paysages et calme : Princeville ou Hanalei.
- Séjour court ou vols : Lihue et Kapaa, près de l'aéroport. Pour une vue aérienne, lisez vols en hélicoptère à Kauai.
- Café et étapes à la ferme dans le sud : Kauai Coffee Company, dont l'ouverture est à vérifier d'abord.
Pour une vue plus large sur les îles, voir où dormir à Hawaï et quand partir.
Une façon pratique de réserver
Choisissez le secteur selon ce que vous voulez faire, puis comparez les hôtels qui s'y trouvent. Pour les journées en bateau et à la plage, Poipu est la base habituelle de la côte sud ; pour les cascades et les falaises du nord, Princeville et Hanalei ; pour la flexibilité et l'aéroport, Lihue et Kapaa. Après un ouragan, posez trois questions à chaque hôtel : la piscine et l'accès à la plage sont-ils ouverts, le restaurant fonctionne-t-il, et quelle est la politique d'annulation si une route ou un parc ferme. Choisissez un tarif remboursable quand vous le pouvez.
Prévoyez la taxe d'État de 11 %, un éventuel resort fee et une voiture de location, car les transports publics sont limités. Les options d'hélicoptère et de bateau de vols en hélicoptère à Kauai et excursions en bateau sur la côte de Nā Pali dépendent de la météo et de la remise en état : réservez-les donc avec une date flexible et gardez un jour de marge.
Saison et conseils de réservation
La côte sud est généralement la partie la plus ensoleillée de l'île et la côte nord la plus humide : accordez donc le secteur à la météo que vous voulez. Comme la remise en état après Lowell est encore en cours, réservez des dates flexibles, vérifiez que la route de l'aéroport à votre hôtel est ouverte, et prévoyez un plan B pour chaque excursion. Consultez les avis de Hawaii State Parks avant de vous rendre dans un parc.
Poipu ou Princeville ?
Poipu, sur la côte sud, est en général la partie la plus ensoleillée de l'île, avec des plages, de nombreux resorts et les départs des bateaux pour Nā Pali ; Princeville et Hanalei, au nord, sont plus humides mais offrent des paysages luxuriants. Choisissez Poipu pour les jours de plage et de bateau, Princeville pour le calme et les vues. Notre lien d'hôtels mène aux séjours à Poipu sur Booking : comparez les resorts pour vos dates et demandez à chacun son état après la tempête.
Les meilleurs hôtels de Kauai pour les familles
Poipu est en général le premier choix des familles pour ses plages et le nombre de resorts et de condos avec cuisine. Demandez l'état de la piscine et de l'accès à la plage, touchés par la tempête dans certains établissements en bord de mer.
Combien coûte un hôtel
Les tarifs par nuit varient beaucoup selon le resort, le secteur et la saison : la page de réservation pour vos dates est le seul chiffre fiable. Ajoutez la taxe d'État de 11 %, un éventuel resort fee et une voiture de location.
Hôtels précis à Kauai et restaurant Beach House
Les hôtels les plus recherchés, par zone (la situation après l'ouragan Lowell évolue vite : confirmez auprès de chaque hôtel avant de réserver) :
- Grand Hyatt Kauai Resort & Spa et Sheraton Kauai Resort : tous deux à Poipu, sur la côte sud. Un reportage local du 2 octobre 2026 indiquait que le Sheraton avait subi de gros dégâts et était clôturé, avec une réouverture visée en novembre ; demandez à Hyatt quelles installations sont ouvertes.
- 1 Hotel Hanalei Bay : 5520 Ka Haku Road, Princeville, sur la côte nord, avec 252 chambres et un spa Bamford Wellness. Il a rouvert le 28 septembre 2026 après Lowell et déclare aucun dégât structurel.
- Sheraton Kauai Coconut Beach Resort et Hilton Garden Inn Kauai Wailua Bay : côté est, autour de Kapaa et Wailua, près de l'aéroport. Vérifiez la page de chaque hôtel pour son état actuel.
- Locations de vacances : certaines locations de Poipu ont aussi été signalées endommagées ; lisez locations de vacances à Hawaï et vérifiez que les dates sont bien ouvertes.
- Restaurant The Beach House : 5022 Lawai Road, Koloa, sur la côte sud ; horaires et menu sont sur sa page officielle Kauai, à vérifier avant de réserver.
Westin Princeville, Timbers Kauai, Grand Hyatt et Hilton comparés
- The Westin Princeville Ocean Resort Villas : 3838 Wyllie Road, Princeville, sur la côte nord. C'est un resort de type villas : demandez quel type de logement a une cuisine et quel est le resort fee avant de réserver.
- Timbers Kaua'i Ocean Club & Residences : 3770 Ala'oli Way, dans le resort Hōkūala de 450 acres. Son site officiel cite le restaurant Hualani's, une piscine à débordement sur deux niveaux, des courts de tennis, The Farm at Hōkūala et le golf The Ocean Course ; le resort a reçu une Clé MICHELIN en 2026.
- Grand Hyatt Kauai Resort & Spa : à Poipu, sur la côte sud ; demandez quelles piscines, quels restaurants et quel accès à la plage sont ouverts à vos dates.
- Hilton Garden Inn Kauai Wailua Bay : 3-5920 Kuhio Highway, Kapaa, à côté du Lydgate Beach Park ; ouvert en 2015 avec 216 chambres. C'est l'option Hilton de la côte est, proche de l'aéroport.
- Vrbo et autres locations à Kauai : condos et maisons conviennent aux longs séjours et aux familles. Avant de réserver, vérifiez que l'annonce est autorisée pour les courts séjours et que vos dates sont libres, et lisez locations de vacances à Hawaï.
Resorts de Poipu et de la côte sud, Kauai Beach Villas, Coco Palms et Kauai Palms
Les hébergements de type condo ou resort les plus recherchés, par secteur. Leur état après l'ouragan Lowell change vite : confirmez auprès de chaque établissement avant de réserver.
- Hilton Vacation Club The Point at Poipu Kauai : 1613 Pe'e Road, Koloa, sur la côte sud. Resort de type multipropriété géré sous la marque Hilton Grand Vacations ; demandez quels types d'unités sont ouverts à la nuitée.
- Kiahuna Plantation Resort Kauai by Outrigger : condos de style cottage à une ou deux chambres sur 35 acres qui descendent jusqu'à Poipu Beach, selon Outrigger. Toutes les unités ne sont pas en bord de mer : vérifiez la catégorie de vue réservée.
- Grand Hyatt Kauai Resort & Spa et les autres resorts de Poipu : voir la section sur les hôtels précis plus haut pour le Hyatt et le Sheraton.
- Kauai Beach Villas (Wyndham) : 4330 Kauai Beach Drive, Lihue, à quelques minutes de l'aéroport, côte est. Vérifiez le nom exact du resort et les disponibilités à vos dates.
- Kauai Palms Hotel : 2931 Kalena Street, Lihue, répertorié par l'office du tourisme d'Hawaï comme petit hôtel voisin de l'aéroport. Un choix simple pour une nuit d'arrivée ou de départ.
- Coco Palms (Wailua) : le resort historique n'est pas ouvert. Des articles de juin 2026 indiquaient que l'objectif de réouverture en 2026 était abandonné et que le site était toujours en réaménagement ; on ne peut donc pas y réserver, choisissez un autre hôtel à Wailua ou Kapaa.
Pour les journées bateau et plage, la côte sud (Poipu) est la base habituelle ; voir excursions en bateau sur la côte de Nā Pali et locations de vacances à Hawaï.
FAQ
Quel côté de Kauai choisir pour dormir ?
Poipu (sud) pour le soleil, les plages et les bateaux ; Princeville et Hanalei (nord) pour les paysages ; Lihue et Kapaa (est) pour l'aéroport et une position centrale.
Poipu ou Princeville ?
Poipu est plus sec et mieux pour les plages et les bateaux de Nā Pali ; Princeville est plus vert et calme mais plus humide. Après l'ouragan Lowell, vérifiez l'état des routes et des parcs au nord.
Combien coûte un hôtel à Kauai ?
Cela dépend du resort, du secteur et de la saison : consultez la page de réservation pour vos dates et ajoutez la taxe de 11 % et l'éventuel resort fee.
Quel resort de Kauai pour les familles ?
Poipu, pour ses plages et son grand choix de resorts ; confirmez que la piscine et l'accès à la plage sont ouverts.
Dois-je visiter Kauai après l'ouragan Lowell ?
Consultez le site de remise en état du comté et votre hôtel. Beaucoup de commerces avaient rouvert en octobre 2026, mais certains parcs et sentiers restaient fermés.
Où est la meilleure base à Kauai ?
Poipu pour les plages et les bateaux, le nord pour les paysages, Lihue pour l'aéroport.
Ai-je besoin d'une voiture ?
Oui à Kauai ; les transports publics sont limités.
La taxe hôtelière est-elle la même qu'ailleurs à Hawaï ?
La taxe d'État est de 11 %, plus toute surtaxe de comté.
La rédaction Hawaii Authority, 13 novembre 2026.



