| 料理 | どんな料理か | 探す場所 |
|---|---|---|
| ポケ | 角切りの生魚、しょうゆ、ごま、海藻 | スーパーのカウンター、ポケ専門店 |
| プレートランチ | ご飯2スクープ、マカロニサラダ、メイン | ランチカウンター、トラック |
| ロコモコ | ご飯、ハンバーグ、卵、グレービーソース | 地元の食堂 |
| カルアピッグ | 地下のオーブンでじっくり調理した豚肉 | ルアウ |
| ラウラウ | タロの葉で包んで蒸した豚肉または魚 | ルアウ、地元のレストラン |
| ハウピア | ココナッツプリン | ルアウ、ベーカリー |
| シェイブアイス | フレーバーシロップをかけた細かい氷 | 各島の店 |
| マラサダ | ポルトガル風の揚げドーナツ | ベーカリー |
ポケ
ポケは生魚で、アヒ(キハダマグロ)が多く、角切りにして、しょうゆ、ごま油、玉ねぎ、海藻で和えます。最もお得なのは、スーパーの鮮魚カウンターでの量り売りです。専門店では、しょうゆ味、スパイシー、リム(海藻)などの味があります。その日のうちに食べましょう。
プレートランチとロコモコ
プレートランチは、白いご飯2スクープとマカロニサラダ1スクープに、チキンカツ、カルビ、マヒマヒなどのメインが付きます。ロコモコは、ご飯の上にハンバーグ、目玉焼き、グレービーソースをのせた料理です。どちらもボリュームがあり、リゾートのレストランよりずっと安く食べられます。
ロコモコはどこで食べる?
ロコモコは、ご飯の上にハンバーグと卵をのせ、グレービーソースをかけた料理です。ハワイ島のヒロには、さまざまなロコモコを出す店が2軒あります。
- カフェ100(Café 100):969 Kilauea Avenue, Hilo。店の歴史は1946年にさかのぼり、30種類以上のロコモコがあります。営業時間は行く前に確認してください。
- ケンズ・ハウス・オブ・パンケーキ(Ken's House of Pancakes):1730 Kamehameha Avenue, Hilo。営業時間が長い店です(行く前に確認してください)。たくさん食べたい人向けに「スモウ」サイズのロコモコがあります。
ほかの島では、地元のダイナーを探してみてください。カウンターの値段でしっかり食べたいときにぴったりで、プレートランチと同じく、リゾートのレストランの料理よりずっと安く食べられます。
ルアウで味わうカルアピッグ、ラウラウ、ポイ
ルアウでは、伝統的な調理法の料理が味わえます。カルアピッグ(地下のオーブンでじっくり調理)、ラウラウ(豚肉や魚をタロの葉で包んで蒸したもの)、ロミロミサーモン、ポイ(すりつぶしたタロイモ)、ハウピア(ココナッツプリン)です。公式サイトで2026年11月7日に確認した料金は、オアフ島のチーフス・ルアウが182ドル(パラダイス)または231ドル(ロイヤル)、ポリネシア・カルチュラル・センターのビュッフェが138.95ドルから、マウイ島のギリガンズ・アイランド・ルアウが166米ドルからです。ガイドは、オアフ島のルアウ、マウイ島のルアウ、カウアイ島のルアウをご覧ください。
シェイブアイス
シェイブアイスは、かき氷(スノーコーン)よりずっと細かい氷で、フレーバーシロップをかけ、アイスクリームや甘い小豆をのせることもよくあります。暑い午後の定番で、オアフ島ノースショアのハレイワに有名な店があります。
マラサダと焼き菓子
マラサダは、砂糖をまぶしたポルトガル風の揚げドーナツで、カスタードやハウピアが入ったものもあります。温かいうちに食べるのがおすすめです。ハナへの道沿いの屋台で売られるバナナブレッドも、地元の甘いお菓子です。
スパムむすび、サイミン、フリフリチキン
スパムむすびは、焼いたスパムをご飯の上にのせて海苔で巻いたもので、コンビニで数ドルで売られています。サイミンは、日本と中国の料理人の影響を受けた麺のスープです。フリフリチキンは、ロティサリーで焼いた鶏肉に甘いしょうゆとしょうがのソースをかけたもので、道端の屋台、特に週末に売られます。
ハワイでスパムが人気の理由
スパムむすびは今もハワイの店で地元の名物として売られています。ハワイのスパム好きは第二次世界大戦にさかのぼり、当時は米軍兵士に提供されていました。保存がきき冷蔵が不要なことが戦時中の需要を説明し、戦後も住民は毎日のように調理し続けました。
むすびには日本の文化的なルーツがあります。スパムとご飯を押し固めて海苔で包んだものです。作り方は、スパムをフライパンで軽く焼き色がつきカリッとするまで焼き、ふりかけや炒りごまは好みで加えます。考案者は特定されていません。2002年の新聞記事は、誰が作ったかを示す決定的な話はないと伝えているため、特定の人物を挙げる説明には注意してください。
シュリンプトラックと魚
オアフ島ノースショアのガーリックシュリンプのトラックでは、ご飯付きのプレートが出されます。マヒマヒ、オノ、オパカパカといった新鮮な魚が、多くのメニューに載っています。その日に水揚げされたものを尋ねてみましょう。
フルーツ、パイナップル、コーヒー
新鮮なパイナップル、パパイヤ、マンゴー、リリコイ(パッションフルーツ)が、ファーマーズマーケットや屋台で売られています。オアフ島ではドール・プランテーションでパイナップルのスイーツが味わえ、マウイ島にはマウイのパイナップルツアーがあります。コナコーヒーはハワイ島の斜面で育てられ、カウアイ島ではカウアイ・コーヒー・カンパニーを訪ねられます。
チャイナタウンと地元の市場
ホノルルのチャイナタウンには、麺の店、飲茶、青果市場があり、市内でのランチにぴったりです。各島のファーマーズマーケットでは、果物、焼き菓子、調理済みの料理が売られています。
ハワイでおいしく食べるコツ
- コスパが最も高いのは、カウンターのプレートランチとポケです。予算で楽しむハワイをご覧ください。
- レストランのメニューにはハワイの一般消費税が加算されます。チップは18〜20%が一般的です。
- 人気のディナーの店とルアウは、事前に予約しましょう。
- 食材を輸送しているため、本土より物価が高めです。
予約して味わうルアウ
ルアウでは、伝統料理がひと晩で味わえます。ロック・ア・フラのショー(オプション)付きのワイキキ・ルアウ・ビュッフェはGetYourGuideに掲載されていて、5点満点中4.5、162件の口コミです(2026年11月7日確認)。ワイキキ・ルアウ
よくある質問
ハワイの国民食は何ですか?
公式なものはありません。ポケ、プレートランチ、カルアピッグが最も結びつけられる料理です。
ポケは安全に食べられますか?
はい。回転の速い店で買い、その日のうちに食べれば大丈夫です。
ハワイの食事は高いですか?
はい。多くが輸入品だからです。プレートランチ、ポケ、フードトラックは比較的安く食べられます。
ルアウは予約が必要ですか?
はい。人気のルアウは、ハイシーズンには売り切れます。
ポイとは何ですか?
タロイモをすりつぶしたペーストで、ルアウでほかの料理と一緒に食べます。
Hawaii Authority編集部、2026年11月16日。



