Le poke

Le poke est du poisson cru, souvent du ahi (thon albacore), coupé en cubes et mélangé à de la sauce soja, de l'huile de sésame, de l'oignon et des algues. La version la plus avantageuse se vend au poids au rayon poissonnerie des épiceries, et les boutiques proposent des variantes shoyu, épicée ou limu. Mangez-le le jour même.

Plate lunch et loco moco

Un plate lunch comprend deux boules de riz blanc, une de salade de macaronis et un plat comme du poulet katsu, des côtes kalbi ou du mahi mahi. Le loco moco est du riz surmonté d'un steak haché, d'un œuf au plat et de sauce. Les deux sont copieux et peu chers par rapport aux restaurants de resort.

Loco moco : où le goûter

Le loco moco, c'est un steak haché et un œuf sur du riz, le tout nappé de sauce gravy. Hilo, sur la Grande Île, compte deux adresses qui le servent sous de nombreuses formes.

  • Café 100, 969 Kilauea Avenue, Hilo. Son histoire remonte à 1946 et il affiche plus de 30 sortes de loco moco. Vérifiez les horaires du café avant d'y aller.
  • Ken's House of Pancakes, 1730 Kamehameha Avenue, Hilo. Ouvert sur de larges plages horaires (à vérifier avant d'y aller), il sert des loco mocos en taille « Sumo » pour les gros appétits.

Sur les autres îles, cherchez du côté des diners locaux. Commandez-le quand vous voulez un repas copieux au prix d'un comptoir : comme le plate lunch, il coûte bien moins cher qu'un plat de restaurant de resort.

Porc kalua, lau lau et poi au luau

Au luau, on mange des plats cuits à la façon traditionnelle : porc kalua (cuit lentement dans un four souterrain), lau lau (porc ou poisson enveloppé de feuilles de taro et cuit à la vapeur), lomi lomi de saumon, poi (taro écrasé) et haupia (pudding à la noix de coco). Les sites officiels au 7 novembre 2026 indiquent le Chief's Luau à Oahu à 182 $ (Paradise) ou 231 $ (Royal), le buffet du Polynesian Cultural Center dès 138,95 $ et le Gilligan's Island Luau à Maui dès 166 $. Voir les guides du luau à Oahu, du luau à Maui et du luau à Kauai.

Le shave ice

La glace pilée est beaucoup plus fine qu'une granité ; on la couvre de sirops parfumés, souvent sur de la glace ou des haricots rouges sucrés. C'est un classique des après-midis chauds, avec des boutiques célèbres sur la côte nord d'Oahu à Haleiwa.

Malasadas et douceurs

Les malasadas sont des beignets de style portugais roulés dans le sucre, parfois fourrés de crème ou de haupia. Elles se mangent chaudes. Le pain à la banane des stands sur la route de Hana est une autre douceur locale.

Spam musubi, saimin et poulet huli huli

Le Spam musubi est du Spam grillé sur un bloc de riz enveloppé d'algue nori, vendu dans les supérettes pour quelques dollars. Le saimin est une soupe de nouilles issue de cuisiniers japonais et chinois. Le poulet huli huli est un poulet grillé à la broche avec une sauce douce soja-gingembre, vendu sur des stands au bord de la route, souvent le week-end.

Pourquoi le Spam est si populaire à Hawaï

Le Spam musubi se vend toujours dans les commerces hawaïens comme une spécialité locale. L'attachement au Spam remonte à la Seconde Guerre mondiale, quand il était servi aux soldats américains. Sa longue conservation et l'absence de besoin de réfrigération expliquent la demande en temps de guerre, et après la guerre les habitants ont continué à le cuisiner tous les jours.

Le musubi a des racines culturelles japonaises : du Spam et du riz pressés ensemble et enveloppés dans une feuille de nori. Pour le faire, le Spam est cuit à la poêle jusqu'à être légèrement doré et croustillant, et le furikake et les graines de sésame grillées sont facultatifs. On ne connaît aucun inventeur : un article de presse de 2002 disait qu'il n'existe pas d'histoire définitive de sa création, méfiez-vous donc de qui en nomme un.

Camions de crevettes et poissons

Les camions de crevettes à l'ail de la côte nord d'Oahu servent des assiettes avec du riz. Du poisson frais comme le mahi mahi, l'ono et l'opakapaka figure sur beaucoup de cartes ; demandez ce qui a été pêché ce jour-là.

Fruits, ananas et café

Ananas, papaye, mangue et lilikoi (fruit de la passion) frais se vendent sur les marchés de producteurs et les stands. À Oahu, la Dole Plantation sert des douceurs à l'ananas, et à Maui il y a la visite de l'ananas de Maui. Le café Kona pousse sur les pentes de la Grande Île, et à Kauai on peut visiter la Kauai Coffee Company.

Chinatown et marchés locaux

Chinatown de Honolulu compte des boutiques de nouilles, des dim sum et le marché de produits frais, et convient pour un déjeuner en ville. Les marchés de producteurs de toutes les îles vendent fruits, pâtisseries et plats préparés.

Conseils pour bien manger à Hawaï

  • Plate lunches et poke au comptoir offrent le meilleur rapport qualité-prix ; voir Hawaï avec un petit budget.
  • Les cartes ajoutent la taxe locale ; un pourboire de 18 à 20 % est d'usage.
  • Réservez les dîners populaires et les luaus à l'avance.
  • Les prix sont plus élevés que sur le continent, car la nourriture est importée.

Goûter un luau en réservant

Un luau réunit les plats traditionnels en une soirée. Le buffet luau de Waikiki avec spectacle Rock-A-Hula est proposé sur GetYourGuide, noté 4,5 sur 5 d'après 162 avis (au 7 novembre 2026) : luau de Waikiki.

FAQ

Quel est le plat national de Hawaï ?

Il n'y en a pas d'officiel ; le poke, le plate lunch et le porc kalua sont les plus associés.

Le poke est-il sûr ?

Oui, s'il vient d'un magasin à forte rotation et se mange le jour même.

La nourriture est-elle chère à Hawaï ?

Oui, car beaucoup de produits sont importés. Plate lunches, poke et food trucks sont les choix les moins chers.

Faut-il réserver un luau ?

Oui, les luaus populaires affichent complet en haute saison.

Qu'est-ce que le poi ?

Une pâte de racine de taro écrasée, mangée avec les autres plats au luau.

La rédaction Hawaii Authority, 16 novembre 2026.