| 음식 | 어떤 음식인가 | 찾을 수 있는 곳 |
|---|---|---|
| 포케 | 깍둑썰기한 생선회, 간장, 참기름, 해초 | 식료품점 카운터, 포케 전문점 |
| 플레이트 런치 | 밥 두 스쿱, 마카로니 샐러드, 메인 요리 | 런치 카운터, 트럭 |
| 로코모코 | 밥, 햄버그 패티, 달걀, 그레이비 | 현지 식당 |
| 칼루아 피그 | 땅속 오븐에서 오래 익힌 돼지고기 | 루아우 |
| 라우라우 | 타로 잎에 싸서 찐 돼지고기 또는 생선 | 루아우, 현지 레스토랑 |
| 하우피아 | 코코넛 푸딩 | 루아우, 베이커리 |
| 쉐이브 아이스 | 시럽을 얹은 고운 얼음 | 모든 섬의 가게 |
| 말라사다 | 포르투갈식 튀긴 도넛 | 베이커리 |
포케
포케는 생선회로, 아히(황다랑어)를 많이 쓰며 깍둑썰기해서 간장, 참기름, 양파, 해초와 버무립니다. 가장 가성비가 좋은 것은 식료품점 수산물 코너에서 무게로 파는 포케입니다. 전문점에는 쇼유, 매운맛, 리무(해초) 같은 여러 맛이 있습니다. 사 온 날 바로 드세요.
플레이트 런치와 로코모코
플레이트 런치는 흰 쌀밥 두 스쿱과 마카로니 샐러드 한 스쿱에 치킨 가츠, 갈비, 마히마히 같은 메인이 나옵니다. 로코모코는 밥 위에 햄버그 패티, 달걀 프라이, 그레이비를 얹은 음식입니다. 둘 다 양이 푸짐하고 리조트 레스토랑보다 훨씬 저렴합니다.
로코모코, 어디서 먹을까
로코모코는 밥 위에 햄버그스테이크와 달걀을 올리고 그레이비를 끼얹은 음식입니다. 빅아일랜드 힐로에는 다양한 로코모코를 내는 식당이 두 곳 있습니다.
- 카페 100(Café 100), 969 Kilauea Avenue, Hilo. 역사가 1946년으로 거슬러 올라가는 곳으로 30가지가 넘는 로코모코가 있습니다. 방문 전에 영업시간을 확인하세요.
- 켄스 하우스 오브 팬케이크(Ken's House of Pancakes), 1730 Kamehameha Avenue, Hilo. 영업시간이 긴 편이며(방문 전에 확인하세요), 양이 많은 '스모' 사이즈 로코모코를 냅니다.
다른 섬에서는 현지 다이너를 찾아보세요. 카운터 가격으로 든든하게 먹고 싶을 때 좋은 메뉴이며, 플레이트 런치처럼 리조트 레스토랑 음식보다 훨씬 저렴합니다.
루아우에서 맛보는 칼루아 피그, 라우라우, 포이
루아우에서는 전통 방식으로 조리한 음식을 먹습니다. 칼루아 피그(땅속 오븐에서 오래 익힌 고기), 라우라우(돼지고기나 생선을 타로 잎에 싸서 찐 음식), 로미로미 연어, 포이(으깬 타로), 하우피아(코코넛 푸딩)입니다. 2026년 11월 7일 공식 사이트에서 확인한 요금은 오아후의 치프스 루아우가 182달러(파라다이스) 또는 231달러(로열), 폴리네시안 컬처럴 센터 뷔페가 138.95달러부터, 마우이의 길리건스 아일랜드 루아우가 166미국 달러부터입니다. 가이드는 오아후 루아우, 마우이 루아우, 카우아이 루아우를 참고하세요.
쉐이브 아이스
쉐이브 아이스는 스노콘보다 훨씬 고운 얼음에 맛 시럽을 얹은 것으로, 아이스크림이나 단팥 위에 올리는 경우도 많습니다. 더운 오후의 단골 간식이며, 오아후 노스쇼어의 할레이바에 유명한 가게가 있습니다.
말라사다와 구운 디저트
말라사다는 설탕을 묻힌 포르투갈식 튀긴 도넛으로, 커스터드나 하우피아를 채운 것도 있습니다. 따뜻할 때 먹는 것이 가장 맛있습니다. 하나로 가는 길가 가판대에서 파는 바나나 브레드도 현지의 달콤한 간식입니다.
스팸 무스비, 사이민, 훌리훌리 치킨
스팸 무스비는 구운 스팸을 밥 위에 올리고 김으로 만 것으로, 편의점에서 몇 달러에 팝니다. 사이민은 일본과 중국 요리사의 영향을 받은 국수 국물 요리입니다. 훌리훌리 치킨은 로티세리에 구운 닭고기에 달콤한 간장 생강 소스를 곁들인 것으로, 길가 가판대에서 주로 주말에 팝니다.
하와이에서 스팸이 인기 있는 이유
스팸 무스비는 지금도 하와이 상점에서 현지 명물로 팔립니다. 스팸 사랑은 제2차 세계대전으로 거슬러 올라가며, 당시 미군에게 제공되었습니다. 오래 보관할 수 있고 냉장이 필요 없다는 점이 전시 수요를 설명하며, 전쟁 뒤에도 주민들은 매일처럼 스팸을 요리했습니다.
무스비에는 일본 문화의 뿌리가 있습니다. 스팸과 밥을 눌러 김으로 싼 음식입니다. 만들 때는 스팸을 팬에서 살짝 노릇하고 바삭해질 때까지 굽고, 후리카케와 볶은 참깨는 선택 사항입니다. 발명자는 알려져 있지 않으며 2002년 신문 기사는 누가 만들었는지에 대한 확정된 이야기가 없다고 전했으니, 특정인을 지목하는 설명은 조심하세요.
새우 트럭과 생선
오아후 노스쇼어의 갈릭 새우 트럭에서는 밥을 곁들인 접시를 팝니다. 마히마히, 오노, 오파카파카 같은 신선한 생선이 많은 메뉴에 올라 있으니, 그날 잡힌 것이 무엇인지 물어보세요.
과일, 파인애플, 커피
신선한 파인애플, 파파야, 망고, 릴리코이(패션프루트)를 파머스 마켓과 가판대에서 팝니다. 오아후에서는 돌 플랜테이션에서 파인애플 디저트를 맛볼 수 있고, 마우이에는 마우이 파인애플 투어가 있습니다. 코나 커피는 하와이섬의 경사지에서 자라고, 카우아이에서는 카우아이 커피 컴퍼니를 방문할 수 있습니다.
차이나타운과 현지 시장
호놀룰루 차이나타운에는 국숫집, 딤섬, 청과 시장이 있어 시내에서 점심을 먹기에 좋습니다. 모든 섬의 파머스 마켓에서 과일, 구운 디저트, 즉석 요리를 팝니다.
하와이에서 맛있게 먹는 요령
- 카운터에서 파는 플레이트 런치와 포케가 가장 가성비가 좋습니다. 저예산 하와이를 참고하세요.
- 레스토랑 메뉴에는 하와이 일반 소비세가 붙습니다. 팁은 18~20%가 일반적입니다.
- 인기 있는 저녁 식당과 루아우는 미리 예약하세요.
- 식재료를 들여오기 때문에 본토보다 물가가 높습니다.
예약해서 즐기는 루아우
루아우에서는 전통 음식을 하룻밤에 맛볼 수 있습니다. 록 아 훌라 쇼(선택)가 포함된 와이키키 루아우 뷔페는 GetYourGuide에 올라와 있으며 5점 만점에 4.5점, 후기 162건입니다(2026년 11월 7일 확인). 와이키키 루아우
자주 묻는 질문
하와이의 대표 음식은 무엇인가요?
공식적인 것은 없습니다. 포케, 플레이트 런치, 칼루아 피그가 가장 많이 연상됩니다.
포케는 안전한가요?
네. 회전이 빠른 가게에서 사서 당일에 먹으면 괜찮습니다.
하와이는 음식값이 비싼가요?
네, 많은 식재료를 수입하기 때문입니다. 플레이트 런치, 포케, 푸드 트럭이 더 저렴합니다.
루아우는 예약해야 하나요?
네. 인기 있는 루아우는 성수기에 매진됩니다.
포이란 무엇인가요?
으깬 타로 뿌리로 만든 페이스트로, 루아우에서 다른 음식과 함께 먹습니다.
Hawaii Authority 편집팀, 2026년 11월 16일.



