| Frage | Antwort des Department of Health |
|---|---|
| Wer kann beantragen | Jeder ab 18 Jahren, ohne Wohnsitz- oder Staatsbürgerschaftsregel |
| Bluttest | Keiner |
| Gebühr | 65,00 $ (60 $ Antragsgebühr plus 5 $ Portalgebühr), nicht erstattbar |
| Wartefrist | Keine; die Trauung kann direkt nach Ausstellung der Lizenz folgen |
| Wann den Agenten treffen | Höchstens 30 Tage vor dem Trauungstermin |
| Gültigkeit der Lizenz | Nur auf Hawaii gültig; die Trauung muss binnen 30 Tagen nach Abholung stattfinden |
| Vertretung | Nicht erlaubt; beide Partner erscheinen persönlich |
| Ausweis | Ein gültiger amtlicher Lichtbildausweis für jede antragstellende Person |
Die zwei Schritte
Schritt 1: online beantragen. Füllen Sie den Antrag im Heiratsportal des Bundesstaats (emrs.ehawaii.gov) aus und zahlen Sie die Gebühr. Bewahren Sie den Autorisierungscode oder die Locator-ID auf, die Sie erhalten, denn der Agent wird danach fragen.
Schritt 2: einen Lizenzagenten persönlich treffen. Sie beide treffen den Agenten gemeinsam. Vertretungen sind nicht erlaubt. Da das Treffen höchstens 30 Tage vor dem Trauungstermin stattfinden darf und die Lizenz ungültig wird, wenn die Trauung nicht binnen 30 Tagen nach Abholung stattfindet, wirkt das 30-Tage-Fenster in beide Richtungen: Holen Sie die Lizenz nicht einen Monat im Voraus ab und verschieben Sie dann den Termin.
Auf Oahu befindet sich das Hauptbüro für Heiratslizenzen im City Financial Tower, Suite 100, 201 Merchant Street, Honolulu. Es ist montags bis freitags von 7:45 bis 16:00 Uhr geöffnet und an allen staatlichen Feiertagen geschlossen. Termine können online oder per E-Mail gebucht werden, und die Informationsnummer lautet 808-586-4400. Auf den Nachbarinseln erreicht man Agenten telefonisch, und das Department of Health führt auf seiner Website private Agenten auf. Da das Büro nur werktags arbeitet, bedeutet eine Hochzeit an einem Samstag oder Sonntag, dass Sie die Lizenz früher in der Woche abholen, innerhalb des 30-Tage-Fensters.
Wer heiraten kann und welche Dokumente nötig sind
Das Mindestalter beträgt 18 Jahre, mit Altersnachweis. Antragsteller unter 18 brauchen die Einwilligung der Eltern oder des Vormunds. Cousins und Cousinen ersten Grades dürfen heiraten, engere Verwandte nicht. Jeder Antragsteller braucht einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis. Weitere Dokumente hängen von Ihrer Situation ab:
- Scheidung oder Tod eines Ehepartners, rechtskräftig weniger als 30 Tage vor der Abholung: ein beglaubigtes Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde.
- Dokumente, die nicht auf Englisch sind: eine beglaubigte Übersetzung.
- Namensänderung: ein beglaubigtes Dokument zur rechtlichen Namensänderung, falls zutreffend.
- Jüngere Antragsteller: Für jüngere Antragsteller ist eine beglaubigte Geburtsurkunde erforderlich. Die Seite des Departments nennt Altersgrenzen, die nicht einheitlich sind; bestätigen Sie die genaue Regel daher beim Department of Health, wenn eine/r von Ihnen unter 19 ist.
Der Trauungsleiter
Nur ein vom Bundesstaat Hawaii zugelassener Trauungsleiter darf eine Ehe oder eingetragene Partnerschaft schließen. Trauungsleiter registrieren sich online unter marriage.ehawaii.gov unter „Performers" und dann „Registration". Wenn Sie einen Hochzeitsplaner beauftragen, lassen Sie sich die Registrierung des Trauungsleiters zeigen, bevor Sie eine Anzahlung leisten, denn ein nicht registrierter Trauungsleiter kann Sie nicht rechtsgültig trauen.
Lizenz und Urkunde
Die Lizenz berechtigt zur Eheschließung; die Urkunde belegt, dass eine rechtsgültige Ehe geschlossen wurde. Das sind zwei verschiedene Dokumente, und die Seite des Department of Health beschreibt nicht, wie man die Urkunde erhält. Fragen Sie daher Ihren Trauungsleiter und den Lizenzagenten, wie sie eingereicht wird.
Wo Sie die Trauung nicht planen sollten
Die Regeln des Veranstaltungsortes sind ebenso wichtig wie die Lizenz. An den Lagunen von Ko Olina auf Oahu verbieten die Regeln des Resorts organisierte Gruppenveranstaltungen, Hochzeiten und Heiratsanträge an Ufer und Stränden ohne Genehmigung, ebenso Drohnen, verstärkte Musik und das Streuen von Blumen oder Asche; siehe Ko-Olina-Lagunen. In State Parks gelten Eintritts- und Parkgebühren für Nicht-Einwohner: Der Waianapanapa State Park auf Maui berechnet Nicht-Einwohnern zum Beispiel 5 $ pro Person und 10 $ pro Fahrzeug, Reservierung erforderlich. Wenn Sie eine Kulisse am Strand möchten, fragen Sie Ihren Veranstaltungsort oder Planer, welche Genehmigung nötig ist, bevor Sie ein Datum festlegen.
Die Reise um die Lizenz herum planen
Eine einfache Reihenfolge funktioniert gut: Buchen Sie Flüge und Unterkunft, beantragen Sie online, sobald Ihre Reisedaten feststehen, holen Sie die Lizenz nach der Landung an einem Werktag persönlich ab und halten Sie die Trauung innerhalb des 30-Tage-Fensters. Für die Planung der Flitterwochen nach der Hochzeit siehe Flitterwochen auf Hawaii und Wo übernachten auf Maui. Gästen, die von anderen Inseln anreisen, hilft vielleicht Inselhüpfen auf Hawaii.
FAQ
Wie viel kostet eine Heiratslizenz auf Hawaii?
Insgesamt 65,00 $: 60 $ Antragsgebühr plus 5 $ Portalgebühr. Sie ist nicht erstattbar.
Brauchen wir einen Bluttest oder eine Wartefrist?
Nein. Hawaii hat weder Bluttest noch Wartefrist, die Trauung kann also direkt nach Ausstellung der Lizenz stattfinden.
Müssen wir beide auf Hawaii sein?
Ja. Sie treffen den Lizenzagenten gemeinsam persönlich, Vertretungen sind nicht erlaubt. Jede/r von Ihnen braucht einen gültigen amtlichen Lichtbildausweis.
Wie lange ist die Lizenz gültig?
Sie ist nur auf Hawaii gültig, und die Trauung muss binnen 30 Tagen nach der Abholung stattfinden, sonst wird die Lizenz ungültig.
Kann uns ein Freund trauen?
Nur ein vom Bundesstaat Hawaii zugelassener Trauungsleiter darf die Ehe schließen. Trauungsleiter registrieren sich online unter marriage.ehawaii.gov.
Redaktion Hawaii Authority, 7. November 2026.



