Les deux étapes

Étape 1 : faire la demande en ligne. Remplissez la demande sur le portail des mariages de l'État (emrs.ehawaii.gov) et payez les frais. Conservez le code d'autorisation ou l'identifiant (Locator ID) que vous recevez, car l'agent vous le demandera.

Étape 2 : rencontrer un agent en personne. Vous rencontrez l'agent ensemble. Les procurations ne sont pas admises. Comme le rendez-vous ne peut avoir lieu plus de 30 jours avant la date de votre cérémonie, et que la licence est nulle si la cérémonie n'a pas lieu dans les 30 jours suivant le retrait, la fenêtre de 30 jours joue dans les deux sens : ne retirez pas la licence un mois à l'avance pour ensuite déplacer la date.

À Oahu, le principal bureau des licences de mariage est au City Financial Tower, Suite 100, 201 Merchant Street, Honolulu. Il est ouvert du lundi au vendredi de 7 h 45 à 16 h et fermé tous les jours fériés de l'État. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne ou par e-mail, et la ligne d'information est le 808-586-4400. Sur les autres îles, les agents se joignent par téléphone, et le Department of Health liste des agents privés sur son site. Comme le bureau ne travaille que les jours de semaine, un mariage un samedi ou un dimanche signifie retirer la licence plus tôt dans la semaine, dans la fenêtre de 30 jours.

Qui peut se marier, et quels documents

L'âge minimum est de 18 ans, avec justificatif d'âge. Les demandeurs de moins de 18 ans ont besoin du consentement d'un parent ou tuteur. Les cousins germains peuvent se marier, mais pas de parents plus proches. Chaque demandeur a besoin d'une pièce d'identité officielle valide avec photo. Les documents supplémentaires dépendent de votre situation :

  • Divorce ou décès d'un conjoint prononcé moins de 30 jours avant le retrait : un jugement de divorce certifié ou un acte de décès.
  • Documents non rédigés en anglais : une traduction certifiée.
  • Changement de nom : un document certifié de changement de nom légal, le cas échéant.
  • Jeunes demandeurs : un acte de naissance certifié est exigé pour les jeunes demandeurs. La page du département donne des seuils d'âge qui ne sont pas cohérents : confirmez donc la règle exacte auprès du Department of Health si l'un de vous a moins de 19 ans.

Le célébrant

Seul un célébrant agréé par l'État d'Hawaï peut célébrer un mariage ou une union civile. Les célébrants s'enregistrent en ligne sur marriage.ehawaii.gov sous « Performers » puis « Registration ». Si vous engagez un wedding planner, demandez l'enregistrement du célébrant avant de verser un acompte, car un célébrant non enregistré ne peut pas légalement vous marier.

Licence et certificat

La licence autorise le mariage ; le certificat atteste qu'un mariage légal a eu lieu. Ce sont deux documents différents, et la page du Department of Health ne décrit pas comment obtenir le certificat : demandez donc à votre célébrant et à l'agent de licence comment il est déposé.

Où ne pas prévoir la cérémonie

Les règles du lieu comptent autant que la licence. Aux lagons de Ko Olina, à Oahu, le règlement du resort interdit les événements de groupe organisés, les mariages et les demandes en mariage sur le rivage et les plages sans autorisation, ainsi que les drones, la musique amplifiée et l'épandage de fleurs ou de cendres ; voir lagons de Ko Olina. Dans les parcs d'État, les droits d'entrée et de parking des non-résidents s'appliquent : par exemple, le Waianapanapa State Park à Maui facture aux non-résidents 5 $ par personne et 10 $ par véhicule, avec réservation obligatoire. Si vous voulez un cadre de plage, demandez à votre lieu ou à votre organisateur quelle autorisation est nécessaire avant de fixer une date.

Organiser le voyage autour de la licence

Un ordre simple fonctionne bien : réservez vos vols et votre hébergement, faites la demande en ligne une fois vos dates fermes, retirez la licence en personne un jour de semaine après l'atterrissage, et tenez la cérémonie dans la fenêtre de 30 jours. Pour préparer la lune de miel après le mariage, voir lune de miel à Hawaï et où dormir à Maui. Les invités qui viennent d'autres îles trouveront utile Hawaï de île en île.

FAQ

Combien coûte une licence de mariage à Hawaï ?

65,00 $ au total : 60 $ de frais de dossier plus 5 $ de frais de portail. Non remboursable.

Faut-il une prise de sang ou un délai d'attente ?

Non. Hawaï n'exige ni prise de sang ni délai d'attente : la cérémonie peut donc avoir lieu immédiatement après la délivrance de la licence.

Devons-nous être tous deux à Hawaï ?

Oui. Vous rencontrez ensemble l'agent en personne, et les procurations ne sont pas admises. Chacun de vous a besoin d'une pièce d'identité officielle valide avec photo.

Combien de temps la licence est-elle valable ?

Elle n'est valable qu'à Hawaï, et la cérémonie doit avoir lieu dans les 30 jours suivant son retrait, faute de quoi la licence est nulle.

Un ami peut-il nous marier ?

Seul un célébrant agréé par l'État d'Hawaï peut célébrer le mariage. Les célébrants s'enregistrent en ligne sur marriage.ehawaii.gov.

La rédaction Hawaii Authority, 7 novembre 2026.