| Wo | Was Sie sehen | Preise und Öffnungszeiten | Für wen geeignet |
|---|---|---|---|
| Botanische Gärten | Beschriftete tropische und einheimische Pflanzen | Prüfen Sie jeden Garten vor dem Besuch | Besucher, die Namen und Hintergründe wünschen |
| Hoomaluhia Botanical Garden, Oahu | Großer Garten auf der Windwardseite | Prüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten und Zutrittsregeln des Gartens | Wanderer auf eigene Faust |
| Hawaii Tropical Botanical Garden, Big Island | Regenwaldgarten bei Hilo | Prüfen Sie die aktuellen Öffnungszeiten und Ticketpreise | Gartenfreunde auf der Hilo-Seite |
| Allerton Garden und NTBG, Kauai | Geführter Gartenbesuch | Touren müssen gebucht werden. Prüfen Sie den aktuellen Zeitplan | Pflanzenfans, die vorausplanen |
| Lei-Stände und Geschäfte | Frische Leis aus einheimischen Blumen | Preise variieren je nach Geschäft und Blume | Begrüßung, Geschenke und besondere Tage |
Die Staatsblume und was sie für Ihre Reise bedeutet
Der gelbe Hibiskus ist auf Hawaii heimisch und wächst nur hier. Das Staatssymbol ist etwas anderes als der rote und rosa Hibiskus, den Sie auf Hotelgeländen und auf Postkarten sehen. Diese auffälligen Hibiskusblüten gibt es überall. Der einheimische gelbe nicht.
Erwarten Sie nicht, ihn auf einem Strandspaziergang zu entdecken. Am ehesten finden Sie ihn in einem botanischen Garten mit einheimischen Pflanzen, und solche Gärten eignen sich besser, um zu lernen, welche Pflanze welche ist. Fragen Sie am Eingang das Personal, wo die Sammlung einheimischer Pflanzen liegt.
Hawaiis Staatstier und andere Staatssymbole
Die Suche nach „Hawaii state animal" führt zu mehreren Antworten, weil das Gesetz pro Kategorie ein Tier nennt.
| Kategorie | Symbol | Hinweise |
|---|---|---|
| Offizielles Säugetier | Hawaii-Mönchsrobbe | Gesetz von 2008; kommt nur im hawaiianischen Archipel vor; der aktuelle wissenschaftliche Name der NOAA ist Neomonachus schauinslandi, während der Gesetzestext Monachus beibehält |
| Offizielles Meeressäugetier | Buckelwal | Gesetz von 1979 |
| Offizieller Vogel | Nēnē, die Hawaii-Gans | 1988 kodifiziert; der Vogelführer des Bundesstaats nennt sie für Hawaii Island, Maui und Kauai |
| Offizieller Fisch | Humuhumunukunukuapuaʻa (Rhinecanthus rectangulus), der Rechteck-Drückerfisch | Gesetz von 2006; „Drückerfisch" (triggerfish) bezieht sich auf Rückenflossen, die wie ein Abzug funktionieren |
Blumennamen, die Sie hören werden
Hawaiianische Blumennamen stehen auf Speisekarten, Hotelschildern und an Lei-Ständen. Einige lohnt es sich zu kennen:
- Pua bedeutet Blume. Auf Schildern ist das das Wort, nach dem Sie suchen sollten.
- Pua aloalo ist der Hibiskus. Die Staatsblume ist der gelbe.
- Lei ist die Girlande selbst, oft aus Plumeria, Orchideen oder anderen einheimischen Blumen, je nach Geschäft und Jahreszeit.
Weitere Wörter, denen Sie begegnen werden, finden Sie in der Liste hawaiianischer Wörter.
Lei: Blumenketten
Viele, die nach „hawaii lei“ oder „Blumenkette Hawaii“ suchen, wollen wissen, wo man einen bekommt. Lei-Stände und Geschäfte verkaufen frische, und das Angebot wechselt mit der Jahreszeit. Fragen Sie, was an dem Tag frisch ist, denn manche Blumen welken schon innerhalb eines Tages. Halten Sie einen frischen Lei im Schatten und nicht in einem heißen Auto.
Wenn Sie ein Fest erleben möchten: Am Lei Day am 1. Mai feiert Hawaii den Lei, mit einem Wettbewerb. Das Programm kann sich ändern, fragen Sie also bei den Veranstaltern nach, bevor Sie danach planen.
Wo man Blumen sieht
- Auf Kauai: Der Allerton Garden und NTBG lohnt sich mit Vorausbuchung, denn die Besuche sind geführt.
- Auf Big Island: Der Hawaii Tropical Botanical Garden liegt bei Hilo. Er passt am besten zu einem Tag auf der Regenseite.
- Auf Oahu: Der Hoomaluhia Botanical Garden liegt auf der Windwardseite. In Waikiki ist der Kapiolani Park ein kostenloser Spaziergang zwischen Bäumen.
Das Partnerangebot auf dieser Seite ist eine Tour auf Kauai zum Waimea Canyon und zu Wasserfällen. Sie kommt einem Gartentag auf Kauai nur am nächsten, denn sie zeigt die Landschaft der Insel und nicht die Gärten. Sie ist nützlich, wenn Sie einen Gartenbesuch mit den Landschaften der Insel verbinden möchten.
Wahrzeichen-Bäume auf Hawaii und wo man sie sieht
| Baum | Wissenswertes | Wo man ihn sieht |
|---|---|---|
| ʻŌhiʻa lehua (Metrosideros polymorpha) | Der häufigste einheimische Baum Hawaiis; im Nationalpark wachsen vier Varietäten | Hawaii Volcanoes National Park |
| Koa | Ein einheimischer Baum, der nur auf Hawaii vorkommt | Ein Koa-Wald nahe dem Mauna Loa im Hawaii Volcanoes National Park |
| Banyan | Ein Wahrzeichen-Baum mitten in Waikiki | International Market Place, Waikiki |
| Monkeypod | Ein ausladender Schattenbaum | Ozeanseite des Hawaii Tropical Botanical Garden |
| Kokospalme | Die klassische Strandpalme | Ozeanseite des Hawaii Tropical Botanical Garden |
Der Hawaii Tropical Botanical Garden ist 2026 täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, außer an den auf seiner Seite genannten Feiertagsschließungen. Rapid Ohia Death ist eine Krankheit, die zwei Pilzarten verursachen und die ʻōhiʻa-Bäume schnell abtötet; bleiben Sie auf markierten Wegen und reinigen Sie Ihre Schuhe vor und nach einer Waldwanderung.
Blumen mit nach Hause nehmen
Gehen Sie nicht davon aus, dass ein frischer Lei oder Schnittblumen aufs Festland oder ins Ausland mitgenommen werden dürfen. Für Pflanzen, die Hawaii verlassen und in andere Gebiete gelangen, gelten Vorschriften der Landwirtschaft. Lesen Sie Zoll auf Hawaii und was Sie nicht mitbringen dürfen und fragen Sie vor dem Kauf im Geschäft nach der Kontrolle.
Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Die Staatsblume auf einem gewöhnlichen Spaziergang suchen. In der Natur ist sie selten.
- Blumen in Parks oder Gärten pflücken. Schauen, fotografieren und stehen lassen.
- Einen Lei für einen Flug kaufen, ohne die Regeln zu prüfen. Fragen Sie vorher im Geschäft.
- Ohne Prüfung der Öffnungszeiten zu einem Garten fahren. Öffnungszeiten und Zutrittsregeln ändern sich, bestätigen Sie sie also vorher beim Garten.
FAQ
Was ist die Staatsblume von Hawaii? Der gelbe Hibiskus, pua aloalo oder maʻo hau hele.
Ist der rote Hibiskus die Staatsblume? Nein. Die Staatsblume ist der einheimische gelbe Hibiskus.
Wo kann ich auf Hawaii Blumen sehen? Botanische Gärten sind der verlässlichste Ort. Die oben genannten Gärten sind gute Ausgangspunkte auf drei Inseln.
Wo kann ich einen Lei kaufen? Lei-Stände und Geschäfte verkaufen sie. Fragen Sie, was an dem Tag frisch ist.
Redaktion Hawaii Authority, 13. November 2026.



