Animaux terrestres indigènes

La chauve-souris. Hawaï n'a qu'un seul mammifère terrestre indigène, la chauve-souris cendrée d'Hawaï, appelée ʻōpeʻapeʻa. Elle est devenue le mammifère terrestre officiel de l'État en 2015. Elle est timide et active au crépuscule : vous avez donc peu de chances d'en voir une un jour ordinaire.

Nēnē. La bernache d'Hawaï vit sur Hawaiʻi, Maui, Kauaʻi et Molokaʻi, de la côte jusqu'à environ 2 400 mètres. On la voit surtout dans les parcs et en altitude. Ne la nourrissez pas.

Pueo. Le hibou des marais d'Hawaï chasse de jour au-dessus des terrains dégagés, des prairies et des broussailles : vous pouvez donc en voir un au crépuscule ou le matin le long des routes tranquilles.

ʻUaʻu. Le pétrel d'Hawaï se nourrit en mer et niche dans les montagnes et les vallées ; c'est donc surtout un oiseau pour les sorties spécialisées. Pour les sorties d'observation des oiseaux, lisez les oiseaux d'Hawaï et l'observation des oiseaux sur Big Island.

Poissons des ruisseaux. Un petit poisson indigène des ruisseaux, Lentipes concolor, vit dans la partie haute des cours d'eau. Ce n'est pas un spectacle de plage, mais c'est un rappel : tenez le savon et la crème solaire à l'écart des ruisseaux. Voyez la crème solaire respectueuse des récifs à Hawaï.

Animaux marins

Tortues vertes. La honu est une tortue verte. Les visiteurs la voient sur les plages de la North Shore d'Oʻahu et sur la côte de Kona, sur Big Island. Observez-la à distance et ne la touchez jamais.

Dauphins. Les dauphins à long bec, naiʻa, se voient au large de Hulopoe Bay, de Kona et de Waianae. Restez bien en retrait : la loi interdit de s'approcher des dauphins à long bec ou de nager à moins de 50 yards (environ 46 mètres), et leur laisser plus de place est préférable. Les sorties en bateau qui respectent les règles sont présentées dans les excursions avec les dauphins à Hawaï.

Baleines à bosse. Les koholā viennent se reproduire et allaiter leurs petits en hiver, de fin novembre à début mai. Pour les meilleurs mois et les meilleurs endroits, lisez la saison d'observation des baleines à Hawaï.

Phoques moines. Le phoque moine d'Hawaï est protégé. Restez à au moins 50 pieds (15 mètres) et ne lui barrez jamais le chemin vers l'eau.

Fermetures à connaître

Le sentier Keawaʻula vers Kaʻena Point, sur Oʻahu, était toujours fermé selon un avis daté du 12 novembre 2026. Consultez la page de l'État avant de prévoir une randonnée là-bas, et lisez Kaʻena Point pour la région.

Règles valables partout

Ne touchez pas, ne nourrissez pas, ne poursuivez pas la faune et ne nagez pas avec elle. Observez depuis le rivage ou depuis un bateau agréé, tenez les chiens à l'écart des phoques et des oiseaux nicheurs, et utilisez le zoom de votre appareil plutôt que de vous rapprocher. Des animaux qui ne sont pas dangereux pour vous peuvent tout de même être blessés par votre présence. Si vous voulez voir l'envers du décor, les animaux dangereux d'Hawaï traite des méduses, des scolopendres et des requins.

Choisir une sortie

La première observation la plus facile est une tortue sur une plage d'Oʻahu. Pour voir des animaux marins dans un cadre encadré, l'offre ci-dessous ouvre une excursion avec dauphins et snorkeling sur Oʻahu. Choisissez un opérateur agréé et demandez quelle distance l'équipage garde avec les animaux avant de réserver.

FAQ

Quel mammifère terrestre est indigène à Hawaï ? Seulement la chauve-souris cendrée d'Hawaï, l'ʻōpeʻapeʻa.

Quand peut-on voir les baleines à bosse ? De fin novembre à début mai.

À quelle distance peut-on s'approcher d'un phoque moine ? Pas à moins de 50 pieds (15 mètres).

À quelle distance peut-on s'approcher des dauphins ? Restez à au moins 50 yards, et plus loin si possible.

Où voir des tortues vertes ? Sur la North Shore d'Oʻahu et sur la côte de Kona, à Big Island.

La rédaction Hawaii Authority, 15 novembre 2026.