Les règles en un coup d'œil

Seules les crèmes solaires minérales, dont les principes actifs sont l'oxyde de zinc et le dioxyde de titane, sont autorisées par les lois des comtés. Les filtres chimiques cités dans la loi de Maui comprennent l'octinoxate, l'octocrylène et l'oxybenzone.

Ce que cela signifie pour un visiteur

  1. À Oahu et à Kauai, vous pouvez acheter et utiliser toute crème solaire sans oxybenzone ni octinoxate, mais une formule minérale reste le choix le plus sûr.
  2. À Maui, Lanai, Molokai et sur Hawaii Island, les boutiques ne vendent que des crèmes solaires minérales. La loi de Maui couvre aussi l'usage, pas seulement la vente.
  3. Si vous prenez l'avion entre les îles, emportez dès le départ une crème solaire minérale : elle convient partout.

Les amendes prévues par la loi du comté d'Hawaii alimentent un fonds destiné à des distributeurs de crème solaire minérale sur les plages et à des documents pédagogiques : des distributeurs de crème solaire minérale sur les plages font donc partie du plan.

Comment lire l'étiquette

  • Cherchez « Active ingredients: zinc oxide » ou « titanium dioxide », et rien d'autre dans la liste des actifs.
  • Évitez les étiquettes qui indiquent de l'oxybenzone, de l'octinoxate ou de l'octocrylène.
  • La mention « reef safe » sur le devant est une formule marketing, pas une norme légale : c'est le tableau des principes actifs qui compte.
  • Une crème solaire peut respecter la loi sans vous convenir ; si vous avez la peau sensible, demandez conseil à un pharmacien.

Pourquoi cette interdiction existe

Le législateur de l'État a constaté que l'oxybenzone et l'octinoxate nuisent à l'environnement marin et aux récifs coralliens d'Hawaï. Des associations de dermatologues et des organisations professionnelles se sont opposées aux lois des comtés, en faisant valoir que des gens pourraient renoncer à la crème solaire s'il ne restait que des produits minéraux ; un dermatologue de Hilo s'est dit « très inquiet » au sujet du cancer de la peau. Pour les visiteurs, la conclusion est simple : la protection solaire reste essentielle, alors choisissez du minéral, portez un t-shirt dans l'eau et cherchez l'ombre.

Où en acheter

Les pharmacies et les supermarchés de toutes les îles vendent des marques minérales ; les complexes hôteliers et les boutiques de plage aussi, en général. Acheter à l'arrivée évite de transporter un flacon que vous n'aurez peut-être pas le droit d'utiliser. Les prix varient, alors comparez quelques marques ; le prix le plus bas n'offre pas forcément la meilleure protection.

Snorkeling et crème solaire

Si vous comptez faire du snorkeling à Hanauma Bay, à Molokini ou sur les récifs de Kauai, appliquez la crème solaire avant d'arriver et pensez à une chemise de protection à manches longues pour en avoir moins besoin. Voir le meilleur snorkeling à Hawaï, les excursions de snorkeling à Oahu et les excursions de snorkeling à Molokini. D'autres règles que les visiteurs enfreignent souvent figurent dans les amendes pour les touristes à Hawaï.

Erreurs à éviter

  • Emporter une crème solaire chimique pour un voyage à Maui ou sur Big Island.
  • Se fier à la mention « reef safe » du devant sans lire les principes actifs.
  • Renoncer à toute crème solaire parce que la bonne n'est pas à portée de main.
  • Croire que les règles de Maui s'appliquent à l'identique sur toutes les îles.

FAQ

La crème solaire est-elle interdite à Hawaï ?

Seules les crèmes solaires contenant de l'oxybenzone ou de l'octinoxate sont interdites à la vente dans tout l'État, et les crèmes solaires non minérales sont interdites dans les comtés de Maui et d'Hawaii.

Puis-je apporter ma propre crème solaire à Hawaï ?

La loi de l'État limite la vente et la distribution, pas ce que vous transportez. À Maui, Lanai et Molokai, la loi du comté limite aussi l'usage des crèmes solaires non minérales : apportez donc une crème minérale.

Qu'est-ce qu'une crème solaire minérale ?

Une crème dont les principes actifs sont l'oxyde de zinc et le dioxyde de titane.

Que risque une boutique qui vend une crème solaire interdite ?

Sur Hawaii Island, l'amende peut atteindre 1 000 $ par infraction.

L'interdiction s'applique-t-elle à Oahu ?

L'interdiction de l'État s'applique sur toutes les îles ; Oahu suit la loi de l'État ; consultez les avis de la ville avant de partir pour voir s'il existe une règle plus stricte.

La rédaction Hawaii Authority, 14 novembre 2026.

Certains liens de cette page sont des liens partenaires ; ils ne vous coûtent rien de plus et nous aident à faire vivre le guide.