Règles et sanctions en un coup d'œil (novembre 2026)

Phoques moines et tortues

Les phoques moines d'Hawaï et toutes les tortues marines des eaux américaines sont classés menacés ou en danger. Harceler une tortue en faisant du snorkeling est illégal au titre de l'Endangered Species Act, et le Marine Mammal Protection Act protège les phoques moines, les dauphins et les baleines : les actes qui harcèlent, blessent, poursuivent, capturent ou tuent ces animaux peuvent être punis d'amendes ou de prison.

Un dossier de la NOAA montre comment cela fonctionne. Les faits se sont déroulés à l'automne 2017 à Po'ipu, sur Kaua'i : un visiteur de l'Alabama avait touché un phoque moine et harcelé une tortue marine en faisant du snorkeling. La NOAA a publié le dossier en août 2018 et le visiteur a payé un règlement sommaire de 1 500 $. En 2021, deux visiteurs filmés en train de toucher des phoques moines ont reçu 500 $ de pénalité après la diffusion de vidéos sur les réseaux sociaux. Pour les phoques moines, des responsables ont aussi indiqué que le harcèlement est un délit de classe C, passible de 5 ans de prison et de 50 000 $ d'amende.

À quelle distance rester

Les recommandations de la NOAA pour l'observation de la faune marine donnent les distances :

  • Tortues marines : 10 pieds.
  • Phoques moines : 50 pieds. Un test simple : tendez le bras, pouce levé ; si votre pouce cache tout le phoque, vous êtes assez loin.
  • Dauphins et petites baleines : 50 yards.
  • Baleines à bosse : 100 yards.

Sur une plage, un phoque ou une tortue au repos n'est pas « coincé » : il se repose. Ne le touchez pas, ne le nourrissez pas, ne l'entourez pas, ne faites pas de selfie avec lui et ne lui barrez pas le chemin de l'eau. Tenez enfants et chiens à bonne distance et laissez à l'animal la place de bouger. Si vous en voyez un en difficulté, prévenez les autorités plutôt que de l'aider vous-même.

Snorkeling sans risque

Le moyen le plus simple d'éviter une sanction est de faire du snorkeling avec un opérateur agréé qui vous briefe sur les animaux. Une sortie guidée avec les tortues est aussi la meilleure façon de les voir à la bonne distance. Voir meilleur snorkeling à Hawaï et excursions snorkeling à Oahu. L'offre partenaire de cette page est une sortie snorkeling avec les tortues et voile depuis Waikiki.

Crème solaire

L'Act 104 d'Hawaï interdit la vente et la distribution des crèmes solaires contenant de l'oxybenzone et de l'octinoxate sans ordonnance, une mesure destinée à protéger les récifs coralliens. Elle est entrée en vigueur en janvier 2021. Elle n'empêche pas les visiteurs d'apporter une crème contenant ces ingrédients, mais les crèmes minérales sont le choix simple pour les plages à récif. Un lycra à manches longues permet aussi d'en utiliser moins.

Quel âge faut-il avoir pour boire de l'alcool à Hawaï ?

Il faut avoir 21 ans pour boire de l'alcool à Hawaï. La loi de l'État interdit aux plus jeunes de consommer ou d'acheter de l'alcool, hors exceptions précises prévues par le texte comme les rites religieux, et de falsifier une pièce d'identité pour en acheter. Savoir où l'on peut boire est une autre question, et chaque règle ci-dessous a son propre périmètre.

Ces règles ne forment pas une interdiction unique pour toutes les plages d'Hawaï. La règle dépend de qui gère le lieu : lisez les panneaux du parc de plage que vous choisissez. Les contrôles de conduite sous l'emprise de l'alcool menés par la police de Honolulu se poursuivent tout l'automne et pendant la période des fêtes.

Que faire si vous êtes contrôlé

  • Restez calme et donnez votre nom et vos coordonnées à l'agent.
  • Demandez l'avis écrit et lisez l'infraction et le montant.
  • N'effacez ni photos ni vidéos : elles peuvent montrer ce qui s'est passé.
  • Si vous êtes en excursion, prévenez le guide tout de suite.
  • Pour une infraction grave, contactez un avocat et votre consulat.

Une liste courte

  1. Gardez 10 pieds des tortues, 50 pieds des phoques.
  2. Ne touchez, ne nourrissez ni ne poursuivez jamais un animal marin.
  3. Choisissez une crème solaire minérale.
  4. Faites du snorkeling avec un opérateur guidé.
  5. Ne partagez une photo que si elle a été prise à une distance conforme.

Pour la sécurité générale sur les îles, voir Hawaï est-il sûr.

FAQ

Quelle est l'amende pour avoir touché un phoque moine à Hawaï ? Un dossier récent de la NOAA s'est conclu par un règlement de 1 500 $ pour avoir touché un phoque et harcelé une tortue ; en 2021, deux visiteurs ont reçu 500 $. Au pénal, les peines peuvent aller jusqu'à 5 ans de prison et 50 000 $.

À quelle distance puis-je m'approcher d'une tortue marine ? Pas à moins de 10 pieds, selon la NOAA.

À quelle distance puis-je m'approcher d'un phoque moine ? Pas à moins de 50 pieds, selon la NOAA.

Puis-je apporter ma crème solaire habituelle à Hawaï ? La loi de l'État interdit la vente de crèmes solaires à l'oxybenzone et à l'octinoxate sans ordonnance ; elle n'empêche pas les visiteurs d'apporter la leur. Une crème minérale est le choix sûr.

Quel âge faut-il avoir pour boire de l'alcool à Hawaï ? 21 ans. C'est l'âge légal dans tout l'État, et falsifier une pièce d'identité pour acheter de l'alcool est aussi interdit par la loi.

La rédaction Hawaii Authority, 16 novembre 2026. Cette page contient des liens partenaires : si vous réservez, nous touchons une commission sans frais pour vous.