| Question | Réponse en novembre 2026 |
|---|---|
| Qui sont-ils ? | Dans les récits, les fantômes d'anciens guerriers hawaïens qui marchent la nuit |
| Sons et visions | Tambours, torches et corne de conque (le pu) |
| Lieux liés à la légende | Keawa'ula Bay, Pali, Yokohama Bay, Makaha Valley, Ka'ena Point, Kalama Valley |
| Maui | Rivages de Lahaina, Olowalu et Ukumehame |
| Visite à pied de Honolulu | 90 minutes, 40 $ par personne, rendez-vous à la statue de Kamehameha, 417 S King Street |
| Meilleur moment dans les récits | Les quatre dernières phases du mois lunaire hawaïen |
Qui sont les Night Marchers ?
Dans les récits racontés sur les îles, les Night Marchers sont les esprits d'anciens guerriers hawaïens. Ils avancent en processions la nuit, le long de vieux chemins entre les montagnes et la mer. Une version recueillie sur la côte ouest d'Oahu, à Keawa'ula Bay, décrit des esprits qui marchent des montagnes vers l'océan, et ce même récit mentionne tambours et torches. D'autres conteurs décrivent le son d'un pu, une conque, qui annonce la procession.
Cette page présente les Night Marchers comme une légende et une tradition culturelle. Elle ne prétend pas que quiconque ait prouvé leur existence, et ces histoires se racontent au mieux dans le respect des familles et des lieux dont elles viennent.
Où la légende est racontée
Oahu offre la liste de lieux la plus connue :
- Keawa'ula Bay, sur la côte ouest, où une version orale a été recueillie en 2015.
- Pali, un lieu sacré lié à la légende, dont le belvédère au bord de la route est facile d'accès en voiture. Lisez le tour de l'île d'Oahu si vous voulez une journée guidée passant par certains des sites les plus connus de l'île.
- Yokohama Bay, Makaha Valley, Ka'ena Point et Kalama Valley, cités dans les mêmes recueils de récits.
À Maui, l'Office of Hawaiian Affairs a reproduit une tradition de processions nocturnes sur les rivages de Lahaina. Les mêmes comptes rendus décrivent des chemins d'esprits entre les heiau (temples) d'Olowalu et d'Ukumehame. Ce sont des récits culturels, pas des événements que l'on peut prévoir d'aller voir.
La bibliothèque de l'Université d'Hawaï conserve aussi une estampe des Night Marchers montrant Alala sur Oahu, mais ce n'est pas une exposition ouverte au public.
La lune et les nuits
Des articles de presse relient les Night Marchers aux quatre dernières phases du mois lunaire hawaïen. C'est une tradition, pas une prévision. Aucune nuit ne garantit de voir quoi que ce soit : n'organisez donc pas un voyage autour de cela.
Une visite à pied à Honolulu
Le plus simple pour entendre ces histoires est de les écouter en marchant. Une visite à pied de Honolulu qui raconte les légendes des Night Marchers dure 90 minutes et coûte 40 $ par personne au 15 novembre 2026. Le rendez-vous est à la statue de Kamehameha, 417 S King Street. Les lignes de bus vers le point de rendez-vous ne sont pas publiées : prévoyez d'arriver en taxi, en VTC ou à pied depuis votre hôtel ; voir que faire à Honolulu pour le reste du quartier du palais.
Si vous préférez voir de jour les lieux cités dans les récits, l'offre ci-dessous ouvre un tour de l'île d'Oahu, qui passe par la zone du Pali et par les côtes nord et est.
Comment se comporter
- N'entrez pas dans les zones fermées, ni dans les heiau et les lieux de sépulture, pour chercher une histoire de fantômes.
- Ne prenez ni pierres, ni coquillages, ni sable sur les lieux sacrés.
- Ne marchez pas seul la nuit sur des sentiers côtiers ou des belvédères.
- Respectez les habitants : beaucoup de gens prennent ces histoires au sérieux.
- Restez sur les sentiers balisés.
Si vous partez en randonnée, les meilleures randonnées d'Oahu indique quels sentiers sont ouverts et sûrs.
Questions de voyageurs
Beaucoup de visiteurs se demandent s'il est sans danger de parler des Night Marchers. Oui, si c'est fait avec respect : demandez à un habitant ce qu'il est à l'aise de partager, et écoutez. Certaines familles n'aiment pas que ces histoires servent de divertissement.
FAQ
Qui sont les Night Marchers ? Dans la légende hawaïenne, des guerriers fantômes qui marchent la nuit avec tambours, torches et conque.
Où la légende est-elle racontée ? Sur Oahu à Keawa'ula Bay, au Pali, à Yokohama Bay, à Makaha Valley, à Ka'ena Point et à Kalama Valley, et à Maui à Lahaina, Olowalu et Ukumehame.
Existe-t-il une visite à pied ? Oui, une promenade de 90 minutes à Honolulu coûte 40 $ par personne, avec rendez-vous à la statue de Kamehameha.
Quand marchent les Night Marchers ? Les récits les associent aux quatre dernières phases du mois lunaire hawaïen, mais c'est une tradition, pas une prévision.
Est-ce un lieu réel que l'on peut visiter ? Non. C'est une légende : il n'y a donc pas d'horaires d'ouverture.
La rédaction Hawaii Authority, 15 novembre 2026.



