Comment s'y rendre

Le belvédère se trouve au bout de la Route 270 (Akoni Pule Highway), à courte distance en voiture après Hawi. Kings View Cafe à Kapaau est à environ 12 minutes du départ du sentier et Local Dish à Hawi à environ 17 minutes : mangez donc avant ou après, sans compter sur quoi que ce soit dans la vallée. Combinez la visite avec les villes du nord de Kohala, Hawi et Kapaau. Voir que faire sur la Grande Île et l'itinéraire sur la Grande Île, et lisez la voiture de location à Hawaii si vous n'en avez pas.

Le belvédère

La plupart des visiteurs s'arrêtent ici uniquement pour la vue : le fond de la vallée, l'embouchure du ruisseau et le littoral de sable noir en contrebas de falaises vertes abruptes. Le parking est petit : arrivez tôt et respectez les allées des maisons voisines si vous vous garez sur l'accotement. Le départ du sentier se trouve à l'autre bout du parking.

Le sentier

Le chemin est érodé par endroits et glissant après la pluie : des chaussures qui adhèrent comptent plus que des tongs. La descente prend moins de temps que le retour. Les 20 à 30 minutes souvent citées ne sont réalistes que dans un sens : prévoyez environ une heure pour toute la marche, davantage si vous restez sur le sable. Apportez de l'eau : il n'y a aucun équipement sur le sentier ni à la plage.

La plage

La plage est faite de sable noir et de blocs à l'embouchure du ruisseau. C'est un endroit pour s'asseoir et regarder, pas la meilleure plage de l'île pour se baigner : on y trouve des physalies, des courants de fond et des courants d'arrachement, et il faut suivre les panneaux. Pour se baigner et faire du snorkeling en sécurité sur cette côte, voir Hapuna Beach et les plus belles plages de la Grande Île.

Meilleur moment

Tôt le matin, vous avez une place de parking libre, une randonnée plus fraîche et une lumière plus douce sur les falaises. Allez-y après une période sèche : la pluie transforme le sentier en boue. Le comté d'Hawaii et le DLNR signalent les fermetures si une route ou un sentier est endommagé : vérifiez avant un long trajet.

Erreurs à éviter

  • Arriver tard et trouver le parking plein.
  • Porter des tongs sur un chemin raide et érodé.
  • Prévoir une baignade à l'embouchure du ruisseau.
  • Sous-estimer la remontée de 420 pieds par la chaleur.
  • Laisser des objets de valeur dans la voiture à un départ de sentier isolé.

FAQ

Quelle est la longueur du sentier de Pololu Valley ?

Environ un mile, avec une descente d'environ 420 pieds ; prévoyez au moins une heure aller-retour.

Peut-on se baigner à Pololu Valley ?

Ce n'est pas conseillé. Courants d'arrachement, courants de fond et physalies sont tous présents.

Y a-t-il un parking ?

Un petit parking d'un peu plus d'une douzaine de places ; s'il est plein, les voitures se garent sur l'accotement de la route d'accès.

Y a-t-il des toilettes ?

Il n'y a aucun équipement à la plage ; apportez de l'eau et organisez vos pauses à Hawi ou Kapaau.

La rédaction Hawaii Authority, 14 novembre 2026.