| 用語 | 意味 |
|---|---|
| ホニ | 鼻を触れ合わせる伝統的なあいさつ |
| レイ | 首や頭にかける花輪 |
| フラ | 物語を伝える島々の踊り |
| ルアウ | 料理とパフォーマンスがある宴 |
| オレロ・ハワイ | ハワイ語 |
| マラマ・アイナ | 土地を大切にすること |
| ハーラウ・フラ | フラの教室 |
| クム・フラ | フラの先生 |
まず敬意を
ハワイ観光局は、旅行者に、地域社会、文化的な場所、自然資源を尊重し、現地の案内に従うよう呼びかけています。実際には、次の3つの習慣になります。
- 文化的にデリケートな場所に入る前に尋ね、掲示に従いましょう。
- 土地と海を大切にしましょう。これがマラマ・アイナの考え方です。
- 到着したらハワイ語の地名を使い、丁寧に発音しましょう。
出会う習慣
ホニ。 2人が鼻を触れ合わせる伝統的なあいさつです。式典で見かけることがあり、加わる前に尋ねてかまいません。
レイ。 首や頭にかける花輪です。首にかけるか、頭に着けます。
フラ。 物語を伝える踊りです。チャント(詠唱)や現代の音楽に合わせることもあります。ハーラウ・フラは教室、クム・フラはその先生です。一部のホテルや商業エリアでは、無料のフラの公演があります。
ルアウ。 料理とショーがある宴です。旅行者向けのルアウには、ほかのポリネシア文化の踊りや音楽も含まれることが多く、ハワイだけのものではありません。比べるにはオアフ島のルアウとカウアイ島のルアウをご覧ください。
人の家で。 家に入る前に靴を脱ぎましょう。
言葉
ハワイ語(オレロ・ハワイ)は生きた言葉です。旅行者向けの公式ガイドは、できるだけハワイ語の地名を使うよう勧めています。まずハワイ語の単語とフレーズで少し覚えておきましょう。
さらに学べる場所
- ポリネシア文化センターには、オアフ島で文化村とショーがあります。
- ビショップ博物館は、観光局が地元の歴史博物館の一つとして挙げています。
- リゾートや商業エリアの無料フラショーは、気軽に始められる方法です。
よい旅のための簡単なルール
文化的な場所では掲示に従い、海の生き物とは安全な距離を保ちましょう。迷ったときは、現地のガイドやスタッフに尋ねてください。下のオファーは、背景を知ることができる文化体験です。
FAQ
ハワイの文化は今も実践されていますか? はい、今も実践されています。
レイは何のためのものですか? 歓迎や別れのしるしの花輪です。
靴は脱ぎますか? はい、家に入る前に脱ぎます。
ルアウはハワイだけのものですか? 必ずしもそうではありません。旅行者向けのルアウには、ほかのポリネシアの踊りや音楽が含まれることがよくあります。
マラマ・アイナとは何ですか? 土地を大切にすることです。
Hawaii Authority編集部、2026年11月15日。 このページにはパートナーリンクが含まれています。ご予約いただくと、お客様の負担なく当サイトに手数料が入ります。



