| Région | Situation | Connue pour |
|---|---|---|
| Kona | Côte ouest, presque les deux tiers du littoral ouest | Plantations de café et sites historiques |
| Côte de Kohala | Au nord de l'aéroport de Kona, à environ 20 minutes au nord de KOA | Zone de resorts |
| Hilo | Nord-est | La principale ville de l'est de l'île ; le parc national des volcans est à environ 45 minutes au sud |
| Puna | Pointe est, au sud de Hilo | Pāhoa et paysages volcaniques |
| Hāmākua | Côte au nord de Hilo | Route vers le belvédère de la vallée de Waipiʻo |
| Kaʻū | Extrême sud, rural | Alerte voyage en vigueur (voir ci-dessous) |
Vérifiez d'abord l'alerte pour Kaʻū
L'avis actuel de GoHawaii demande aux visiteurs d'éviter les déplacements non essentiels vers les parties de Kaʻū touchées par l'ouragan Lala, la reconstruction étant en cours. Consultez le site de GoHawaii et les informations routières du comté le jour où vous comptez rouler vers le sud. Si vous traversez entre l'ouest et l'est pendant la reconstruction, GoHawaii suggère d'envisager les routes 190 ou 200 pour le trajet entre l'ouest et l'est.
Rouler entre Kona et Hilo
Le trajet entre le côté Kona et le côté Hilo prend environ 2 heures 30. Prévoyez une longue journée si vous faites l'aller-retour. Depuis l'aéroport de Kona, Kailua-Kona est à environ 15 minutes en voiture, et depuis l'aéroport de Hilo le trajet jusqu'à Kailua-Kona prend environ 1 heure 45. Notre page Kona ou Hilo aide à choisir de quel côté loger, et où loger à Big Island compare les zones.
Région par région
Kona. Le district de Kona couvre l'essentiel de la côte ouest, avec des plantations de café et des sites historiques. Le parc historique national de Kaloko-Honokōhau, au nord de Kailua-Kona, s'étend sur 1 160 acres avec des temples, des bassins et des pétroglyphes.
Côte de Kohala. À environ 20 minutes au nord de l'aéroport de Kona, c'est la zone de resorts.
Hilo. La principale ville du nord-est. Les jardins Lili'uokalani sont un jardin japonais de 30 acres avec des bassins, des pagodes et des jardins de pierres. Le parc national des volcans d'Hawaï est à environ 45 minutes au sud de Hilo.
Puna. La pointe est, au sud de Hilo, avec Pāhoa et des paysages volcaniques.
Hāmākua. La côte au nord de Hilo et la route touristique vers le belvédère de la vallée de Waipiʻo.
Kaʻū. L'extrême sud rural. Lisez l'alerte ci-dessus avant de l'intégrer à un itinéraire.
Une carte papier ou PDF
GoHawaii publie une carte routière en PDF, utile hors connexion car la couverture mobile peut être irrégulière à la campagne. Téléchargez-la avant de prendre la route. L'île se visite toute l'année.
Utiliser la carte pour planifier
Placez votre hôtel d'un seul côté et passez-y la plupart des journées : un séjour côté Kona pour l'ouest et la côte de Kohala, un séjour côté Hilo pour le volcan et les cascades. Si vous voulez les deux, partagez le séjour plutôt que de traverser chaque jour. Itinéraire à Big Island propose un programme jour par jour, et la météo à Big Island explique en quoi les deux côtés diffèrent. L'offre ci-dessous ouvre une recherche d'hôtels dans la zone de Kailua-Kona.
FAQ
Combien de régions compte Big Island ? GoHawaii en décrit six : Hāmākua, Hilo, Puna, Kaʻū, Kona et la côte de Kohala.
Combien de temps faut-il pour rouler de Kona à Hilo ? Environ 2 heures 30.
À quelle distance du parc des Volcans se trouve Hilo ? À environ 45 minutes en voiture.
Est-il sûr de rouler vers Kaʻū ? GoHawaii demande aux visiteurs d'éviter les déplacements non essentiels vers les communautés touchées tant que la reconstruction se poursuit ; vérifiez avant de partir.
Où est la zone de resorts ? Sur la côte de Kohala, à environ 20 minutes au nord de l'aéroport de Kona.
La rédaction Hawaii Authority, 15 novembre 2026.


