Pourquoi choisir Kona

Le site du tourisme décrit Kona comme le district ensoleillé de l'ouest, qui s'étend de juste au sud du Waikoloa Beach Resort jusqu'à Manuka Park. Les eaux du sud de Kona sont calmes et claires et conviennent au snorkeling, à la plongée et à la voile, avec des dauphins et des honu (tortues vertes) à repérer. Les sorties en bateau avec les raies manta sont un point fort, et le site cite Keauhou comme un bon endroit pour voir des raies manta et des honu ; voir snorkeling avec les raies manta à Kona et excursions de snorkeling à Kona.

L'histoire est tout près. Le roi Kamehameha a passé ses dernières années à Kailua-Kona, et des visites à pied peuvent couvrir le Hulihee Palace, l'église Mokuaikaua et Ahuena Heiau. Le capitaine James Cook a d'abord débarqué sur l'île à Kealakekua Bay en 1778 ; voir Kealakekua Bay. Puuhonua o Honaunau, au sud de Kealakekua Bay, est un lieu de refuge restauré, et Kaloko-Honokohau, au nord de Kailua-Kona, compte d'anciens heiau, des viviers et des pétroglyphes. Kona est aussi connue pour la pêche au gros, et l'International Billfish Tournament a lieu chaque août, tandis que des villes de l'intérieur comme Holualoa sont connues pour le café Kona 100 %. Pour des idées, lisez que faire à Kona et où dormir à Kona.

Pourquoi choisir Hilo

Hilo est sur la côte est, à l'embouchure de la baie de Hilo, et le site du tourisme l'appelle la « biggest small town » de l'île. Beaucoup de ses devantures en bois centenaires sont inscrites au registre national des lieux historiques. Le Hilo Farmers Market vend des produits locaux, des plats préparés et du café selon un calendrier hebdomadaire, et Kamehameha Avenue compte des galeries, des boutiques et le Palace Theatre de 1925. Le Pacific Tsunami Museum traite des tsunamis de 1946 et 1960, et la Lyman Mission House a été construite en 1839.

Ce sont les sites naturels qui attirent la plupart des visiteurs :

  • Akaka Falls State Park : Akaka Falls mesure 442 pieds et Kahuna Falls 100 pieds. Voir Akaka Falls pour les horaires et tarifs.
  • Rainbow Falls : 80 pieds de haut, dans le Wailuku River State Park.
  • Liliuokalani Gardens : un jardin de style japonais de 30 acres avec viviers, pagodes et jardins de pierres.
  • Imiloa Astronomy Center et Panaewa Rainforest Zoo : options en intérieur et en famille.

Hilo est aussi la base la plus proche du Hawaii Volcanoes National Park, qui est ouvert 24 heures sur 24, tous les jours, fait payer 30 $ par véhicule particulier et n'accepte pas les espèces (National Park Service, au 7 novembre 2026).

Comment choisir

  • Première visite, axée sur l'océan : Kona.
  • Première visite, axée sur le volcan et les cascades : Hilo.
  • Les deux côtés en un seul voyage : partagez le séjour entre les deux côtes, pour ne pas répéter le long trajet à travers l'île. Comparez les compromis dans que faire à Big Island et où dormir à Big Island.
  • Saison des baleines : les baleines à bosse sont dans les eaux hawaïennes de novembre à avril, et les bateaux et nageurs doivent rester à 100 yards (NOAA) ; voir observation des baleines à Big Island.

Pour une comparaison plus large avec d'autres îles, lisez Kauai ou Big Island et Maui ou Big Island.

FAQ

Kona ou Hilo pour une première visite ?

Kona convient à un voyage centré sur l'océan, avec snorkeling, sorties avec les raies manta et un cadre ensoleillé ; Hilo convient aux cascades, aux jardins et au parc du volcan.

À quelle distance de Hilo se trouve le Hawaii Volcanoes National Park ?

À environ 45 minutes au sud de Hilo, selon le site du tourisme d'Hawaï.

Quelle est la hauteur des cascades près de Hilo ?

Akaka Falls mesure 442 pieds, Kahuna Falls 100 pieds et Rainbow Falls 80 pieds.

Où peut-on voir des raies manta ?

Le site du tourisme d'Hawaï cite Keauhou, à Kona, comme un bon endroit pour repérer des raies manta et des honu.

Le Hawaii Volcanoes National Park fait-il payer l'entrée ?

Oui : 30 $ par véhicule particulier. Le parc n'accepte pas les espèces.

La rédaction Hawaii Authority, 7 novembre 2026.