| Kauai | Big Island | |
|---|---|---|
| Taille | Quatrième plus grande île, la « Garden Island » | La plus grande et la plus jeune île |
| Aéroports | Lihue (LIH) | Kona (KOA), Hilo (ITO) |
| Régions | Côte nord, côte est, Lihue, côte sud, côte ouest | Kona, Kohala, Hamakua, Hilo, Puna, Kau |
| Sites phares | Côte de Na Pali, Waimea Canyon, rivière Wailua, Poipu | Hawaii Volcanoes National Park, Hapuna Beach, belvédère de Waipio Valley, Akaka Falls |
| Meilleurs mois cités | L'été pour les mers calmes ; le printemps et l'automne pour le rapport qualité-prix | De janvier à mai, de septembre à novembre |
| À surveiller | Remise en état après les tempêtes, personnel réduit | Vog, fermetures du parc du volcan |
La nature, de deux sortes
La page tourisme de Kauai décrit des forêts tropicales, des cascades et des plages, avec le kayak sur la rivière Wailua, Wailua Falls, le snorkeling à Poipu, Spouting Horn, le Waimea Canyon et le Kokee State Park. La page de Big Island ajoute une grande variété de climats, les sentiers de randonnée Na Ala Hele de l'État, le belvédère de Waipio Valley, et à l'est Akaka Falls, Rainbow Falls et Punaluu Black Sand Beach. Voir Waimea Canyon, Akaka Falls et Punaluu Black Sand Beach.
Le facteur volcan
Le Hawaii Volcanoes National Park fait payer 30 $ par véhicule particulier et n'accepte que les cartes ; le National Park Service met en garde contre des fermetures et des retards pendant un chantier de deux ans au sommet, indique que les parkings peuvent être pleins dès 10 h, et prévient que les gaz volcaniques peuvent être dangereux pour les personnes sensibles. L'office du tourisme avertit aussi que le vog peut affecter la qualité de l'air, surtout sur l'île d'Hawaï. Kauai n'a pas d'équivalent ; son sujet est la remise en état après les tempêtes. Voir Hawaii Volcanoes National Park.
Remise en état post-tempête à Kauai
La page tourisme de Kauai indique que la plupart des commerces fonctionnent normalement après l'ouragan Lowell, certains avec un personnel réduit, et recommande openkauai.org. Les avis de Hawaii State Parks du 7 novembre 2026 montraient toujours les parcs d'État de Kauai fermés, ce qui touche les belvédères et les chutes situés dans des parcs. Voir Opaekaa Falls et que faire à Kauai.
Se déplacer
Les deux se découvrent mieux en voiture. À Big Island, les six régions sont éloignées et Kona et Hilo ont chacune un aéroport : choisissez donc la base selon ce que vous voulez voir ; à Kauai, on atterrit à Lihue et de nombreux voyageurs font une correspondance via Honolulu. Voir location de voiture à Hawaï.
Activités en mer
Kauai : excursions de snorkeling à Kauai, excursions en bateau sur la côte de Na Pali, excursions en kayak à Kauai. Big Island : excursions de snorkeling à Kona, snorkeling avec les raies manta, Kealakekua Bay.
Laquelle pour qui
- Cascades et île compacte : Kauai.
- Volcan, observation des étoiles, plusieurs climats : Big Island ; voir excursions au Mauna Kea.
- Voyageurs ayant des affections respiratoires : pesez le vog à Big Island.
- Randonnée : Big Island (sentiers Na Ala Hele) ou Kauai (Kokee State Park et Waimea Canyon).
Hôtels
Le lien du module ci-dessous recherche des hôtels à Kauai sur Booking.com autour de Poipu. Pour les secteurs de Big Island, voir où dormir à Big Island et où dormir à Kona ; pour Kauai, où dormir à Kauai.
Erreurs à éviter
- Planifier des sorties en parcs à Kauai sans consulter les avis de fermeture.
- Traiter Big Island comme un seul endroit : Kona et Hilo ont des aéroports distincts et une météo différente.
- Arriver tard au parc du volcan : les parkings peuvent être pleins dès 10 h.
- Ignorer le vog quand quelqu'un du groupe est sensible.
FAQ
Laquelle est la plus grande ?
Big Island est la plus grande et la plus jeune île hawaïenne ; Kauai est la quatrième plus grande.
Laquelle est la meilleure pour la randonnée ?
Les deux. Big Island a des sentiers Na Ala Hele entretenus par l'État et le parc national ; Kauai a le Waimea Canyon et Kokee.
Kauai se remet-elle de l'ouragan ?
La plupart des commerces fonctionnent normalement ; consultez openkauai.org et les avis des parcs d'État.
Quelle est la meilleure période ?
L'été pour les mers calmes de Kauai, de janvier à mai ou de septembre à novembre pour Big Island.
Ai-je besoin de deux bases à Big Island ?
Peut-être, car Kona et Hilo sont de côtés différents et les six régions sont éloignées.
Voir aussi Oahu ou Big Island et Oahu ou Kauai.
La rédaction Hawaii Authority, 7 novembre 2026.



