| Oahu | Big Island | |
|---|---|---|
| Aéroports | Daniel K. Inouye International (HNL) | Kona (KOA) et Hilo (ITO) |
| Régions | Honolulu, Centre, côte nord, côte sous le vent, côte au vent | Kona, Kohala, Hamakua, Hilo, Puna, Kau |
| Sites phares | Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, Hanauma Bay, côte nord | Hawaii Volcanoes National Park, Hapuna Beach, belvédère de Waipio Valley, Akaka Falls |
| Se déplacer | VTC, taxis, métro Skyline, Waikiki Trolley, voiture de location pour la côte nord | La voiture de location est le choix habituel vu les distances |
| Qualité de l'air | Non signalée | Le vog peut affecter la qualité de l'air |
| Meilleurs mois cités | Printemps et automne | De janvier à mai, de septembre à novembre |
Deux voyages différents
Oahu est l'option compacte et urbaine. Sa page tourisme liste les plages, musées et vie nocturne de Honolulu, Pearl Harbor, la Dole Plantation, le surf de la côte nord, les resorts de Ko Olina et les belvédères de la côte au vent, et indique que le métro Skyline dessert l'aéroport et l'ouest d'Oahu. Big Island est la plus grande et la plus jeune île et a une grande variété de climats. Ses six régions comprennent Kona (fermes de café, village historique de Kailua), Hilo (forêts tropicales et cascades), Kau (Punaluu Black Sand Beach) et Puna, l'entrée principale du parc.
Tarifs et règles à connaître
Le Hawaii Volcanoes National Park fait payer 30 $ par véhicule particulier, carte uniquement, et met en garde contre des fermetures et des retards dus au chantier du sommet, avec des parkings pouvant être pleins dès 10 h. Hanauma Bay à Oahu facture 25 $ aux adultes non-résidents et est fermée le lundi et le mardi. Diamond Head et d'autres sites d'Oahu ont leurs propres règles ; voir Hanauma Bay, Diamond Head et Hawaii Volcanoes National Park.
Météo
Les deux îles partagent les deux saisons données par l'office du tourisme : l'été (de mai à octobre) avec des maximales d'environ 85 °F, l'hiver (de novembre à avril) d'environ 78 °F, et les mois les plus humides de novembre à mars. À Big Island, l'État signale aussi le vog du Kilauea, qui peut causer des maux de tête, des yeux qui pleurent ou des difficultés respiratoires et rend déconseillée toute activité intense quand il est fort. L'hiver apporte de grosses vagues sur les plages de la côte nord d'Oahu, et l'été a l'eau la plus chaude.
Laquelle pour qui
- Premier voyage, séjour court : Oahu. Voir que faire à Oahu.
- Volcan et nature : Big Island. Voir que faire à Big Island.
- Histoire : Oahu, pour Pearl Harbor ; voir billets Pearl Harbor.
- Observation des étoiles : Big Island ; voir excursions au Mauna Kea.
- Logistique facile sans voiture : Oahu, autour de Waikiki.
- Escale de croisière : le port de Honolulu à Oahu ; voir port de croisière de Honolulu.
Les combiner
Volez entre les îles ; voir Hawaï de île en île et itinéraire à Hawaï. Avec jusqu'à une semaine, une seule île laisse généralement plus de temps sur place que deux.
Hôtels
Le lien du module ci-dessous recherche des hôtels à Oahu sur Booking.com. Pour Waikiki, voir les meilleurs hôtels de Waikiki ; pour Big Island, où dormir à Big Island.
Erreurs à éviter
- Réserver Big Island comme base pour toute l'île : Kona et Hilo sont de côtés opposés.
- Aller à Hanauma Bay un lundi ou un mardi : elle est fermée.
- Visiter le parc du volcan tard dans la journée : le parking peut être plein dès 10 h.
- Attendre un temps de plage partout : l'État indique que la pluie est souvent localisée et que les microclimats changent en quelques miles.
À lire aussi: Dole Plantation.
FAQ
Quelle île est la plus grande ?
Big Island est la plus grande. Oahu est la plus urbaine.
Laquelle est mieux pour les débutants ?
Oahu, pour la logistique. Big Island récompense une voiture et un plan.
Big Island a-t-elle des problèmes de qualité de l'air ?
Le vog du Kilauea peut affecter la qualité de l'air, selon l'office du tourisme.
Que coûte le parc du volcan ?
30 $ par véhicule particulier, carte uniquement (National Park Service, 7 novembre 2026).
Quand partir ?
Printemps ou automne pour Oahu ; de janvier à mai ou de septembre à novembre pour Big Island.
La rédaction Hawaii Authority, 7 novembre 2026.



