| Maui | Big Island | |
|---|---|---|
| Aéroports | Kahului (OGG) ; vols régionaux vers Kapalua et Hana | Kona (KOA) et Hilo (ITO) |
| Secteurs | Ouest, Sud, Centre, Upcountry, Est | Kona, Kohala, Hamakua, Hilo, Puna, Kau |
| Parc national | Haleakala, 30 $ par véhicule pour trois jours | Hawaii Volcanoes, 30 $ par véhicule |
| Sites phares | Lever du soleil au Haleakala, Iao Valley, Molokini, route de Hana | Parc des volcans, Hapuna Beach, belvédère de Waipio Valley, Akaka Falls, Punaluu Black Sand Beach |
| Meilleurs mois cités | Avril, mai, septembre, octobre | De janvier à mai, de septembre à novembre |
| Note sur la qualité de l'air | Aucune | Le vog du Kilauea peut affecter la qualité de l'air |
Taille et distances
L'office du tourisme de l'État qualifie l'île d'Hawaï de plus jeune et plus grande île hawaïenne, avec une grande variété de climats. Elle est divisée en six régions (Kona, Kohala, Hamakua, Hilo, Puna et Kau), et Kona et Hilo sont de côtés opposés, chacune avec son propre aéroport. C'est la principale différence de planification avec Maui : l'endroit où vous dormez décide de la moitié de l'île que vous pouvez facilement atteindre. Les cinq secteurs de Maui sont plus proches les uns des autres, et la plupart des visiteurs arrivent par un seul aéroport, Kahului.
Volcan ou cratère
Les deux îles ont un parc national, et le National Park Service fait payer 30 $ par véhicule particulier dans chacun (celui de Maui valable trois jours ; carte uniquement dans les deux). Le lever du soleil au Haleakala exige une réservation de véhicule à 1 $ sur recreation.gov pour entrer entre 3 h et 7 h. Au Hawaii Volcanoes, le service indique qu'un chantier de deux ans au sommet entraîne des « closures and delays » et que les parkings peuvent être pleins dès 10 h, et il avertit que les gaz volcaniques peuvent être dangereux pour les personnes sensibles. Lisez la page d'alertes du parc avant le jour de votre visite. Voir Hawaii Volcanoes National Park et Haleakala National Park.
Vog
L'office du tourisme avertit que le brouillard volcanique du Kilauea peut affecter la qualité de l'air, surtout sur l'île d'Hawaï, en causant des maux de tête, des yeux qui pleurent ou des difficultés respiratoires, et qu'un vog important rend déconseillée toute activité intense de plein air, en particulier pour les personnes ayant des affections respiratoires ou les jeunes enfants. Si quelqu'un de votre groupe est sensible, c'est une raison de pencher pour Maui.
Plages et eau
Le point fort du snorkeling de Maui dans la liste de l'office du tourisme est le cratère de Molokini ; voir excursions de snorkeling à Molokini. La liste de Big Island comprend Hapuna Beach et le snorkeling avec les raies manta ; voir snorkeling avec les raies manta à Kona et Hapuna Beach.
Laquelle pour qui
- Une semaine avec du temps de plage et quelques grands sites : Maui.
- Volcan et nature d'abord, à l'aise pour conduire : Big Island. Voir que faire à Big Island.
- Deux ou trois jours seulement : Maui, car il y a un seul aéroport et les secteurs sont plus proches.
- Observation des étoiles : Big Island ; voir excursions au Mauna Kea.
- Baleines en hiver : les deux ; voir saison d'observation des baleines à Hawaï.
Excursion d'une journée depuis Maui
Si vous choisissez Maui et voulez un volcan, Big Island en un jour depuis Maui explique l'option et ses limites.
Hôtels
Le lien du module ci-dessous recherche des hôtels à Maui sur Booking.com. Pour Big Island, utilisez où dormir à Big Island ou où dormir à Kona.
Erreurs à éviter
- Réserver un seul hôtel à Big Island en prévoyant de voir les deux côtes chaque jour : Kona et Hilo sont de côtés différents de l'île.
- Arriver tard au Hawaii Volcanoes : le parc indique que les parkings peuvent être pleins dès 10 h.
- Payer l'entrée du Haleakala mais oublier la réservation lever du soleil : c'est une réservation distincte à 1 $.
- Ignorer le vog lors d'un voyage avec de jeunes enfants ou une personne ayant une affection respiratoire.
FAQ
Quelle île est la plus grande ?
Big Island est la plus grande île hawaïenne, selon l'office du tourisme de l'État.
Laquelle est la meilleure pour un premier voyage ?
Maui est plus facile à organiser autour d'un aéroport et de ses cinq secteurs ; Big Island convient aux voyageurs qui veulent une région de volcan et aiment conduire.
Le parc du volcan est-il ouvert ?
Le National Park Service signale des fermetures et des retards dus au chantier du sommet. Consultez sa page de conditions pour le jour de votre voyage.
Quand partir ?
Avril, mai, septembre ou octobre pour Maui ; de janvier à mai ou de septembre à novembre pour Big Island.
Ai-je besoin d'une voiture de location ?
Pour Big Island, c'est le choix habituel vu les distances ; voir location de voiture à Hawaï.
Oahu est comparée à Big Island dans Oahu ou Big Island.
La rédaction Hawaii Authority, 7 novembre 2026.


