| Question | Réponse (novembre 2026) |
|---|---|
| La randonnée est-elle légale ? | Non : l'escalier est officiellement fermé depuis 1987 |
| Qui a décidé ? | La ville de Honolulu a décidé de démonter l'escalier |
| Amende pour intrusion | Signalée jusqu'à 1 000 $, et dans certains articles jusqu'à 30 jours de prison |
| Démontage | 664 modules devaient être retirés ; les travaux ont commencé en 2024 |
| Recours | Deux procès des Friends of Haiku Stairs ; des décisions de justice ont influencé le calendrier (articles de juin 2025) |
| Moanalua Valley | Fermée pendant les travaux de démontage en 2024 |
| Alternative sûre | Randonnées légales ou guidées à Oahu, ci-dessous |
La réponse courte
Ne prévoyez pas de randonnée aux Haiku Stairs. Le sentier traverse des terrains privés et interdits, l'accès est fermé depuis des décennies et la ville applique les règles contre l'intrusion. Des randonneurs ont été arrêtés et verbalisés, et des secours depuis la crête ont été signalés. Les derniers articles datés, de 2025, décrivent le démontage comme décidé mais perturbé par les procès ; quel que soit l'état de l'escalier le jour où vous lisez, la règle pour les visiteurs ne change pas : l'entrée est interdite.
Pourquoi l'escalier est fermé
L'escalier a été construit en 1947 pour atteindre une station radio militaire, puis est devenu une randonnée célèbre avec vue sur Kaneohe et la chaîne des Koolau. La fermeture officielle date de 1987 pour des raisons de sécurité et de responsabilité, mais des randonneurs ont continué d'y aller. La ville a invoqué le coût de la surveillance contre les intrus et le risque de blessure pour justifier le démontage. Un groupe, les Friends of Haiku Stairs, a engagé des procès en soutenant que la ville n'avait pas suivi les bonnes procédures, et une décision d'appel a maintenu le statu quo le temps que les juges examinent l'affaire.
Que risque-t-on en y allant quand même
Les risques sont réels : une amende, une arrestation et le danger d'une crête abrupte sous la pluie, le vent ou le brouillard. Des articles de 2024 décrivent des arrestations et des amendes d'environ 1 300 $ pour plusieurs randonneurs au printemps, ainsi que la fermeture de toute la zone de Moanalua Valley pendant le démontage.
Alternatives légales pour les mêmes vues
On trouve à Oahu des vues de crête et un effort de type escalier sans enfreindre la loi :
- Koko Head Crater Trail : montée raide sur d'anciennes traverses de voie ferrée, avec vue sur Hanauma Bay et la côte.
- Diamond Head State Monument : courte montée très fréquentée vers un panorama sur Waikiki. Vérifiez les règles d'accès et les réservations avant d'y aller.
- Makapuu Lighthouse Trail : chemin goudronné avec vue sur l'océan, et des baleines en hiver.
- Manoa Falls : promenade en forêt tropicale jusqu'à une cascade.
La liste complète avec distances et conditions est dans les meilleures randonnées à Oahu, les cascades dans les randonnées vers les cascades d'Oahu. Pour une marche guidée en forêt tropicale, l'encadré montre une excursion à Manoa Falls depuis Waikiki sur GetYourGuide. Pour le reste de vos jours sur l'île, lisez que faire à Oahu.
Règles à connaître à Hawaii
L'intrusion n'est qu'une des règles que les visiteurs enfreignent. Les amendes pour fermetures et avertissements ignorés sont résumées dans les amendes pour touristes à Hawaii. Un sentier fermé reste fermé même quand des photos sur les réseaux sociaux le font paraître ouvert.
Randonner en sécurité
- Partez tôt, emportez de l'eau et portez des chaussures adhérentes.
- Consultez les sites de l'État et de la ville pour les fermetures du jour.
- Dites à quelqu'un où vous allez et quand vous serez de retour.
- Faites demi-tour en cas de pluie, de vent fort ou de nuages bas.
- Respectez les panneaux : un panneau au départ d'un sentier est une réponse, pas une suggestion.
Erreurs à éviter
- Croire une vidéo ou un blog qui présente la randonnée comme possible : ces contenus peuvent être anciens.
- Partir avec un guide qui propose la randonnée illégale : un guide ne rend pas l'intrusion légale.
- Compter sur le petit matin pour éviter les contrôles : des amendes et des arrestations ont été signalées.
- Y voir une expérience manquée : les randonnées légales ci-dessus offrent des vues comparables.
FAQ
Peut-on faire la randonnée des Haiku Stairs ?
Non. L'escalier est officiellement fermé depuis 1987 et l'intrusion est sanctionnée.
À combien s'élève l'amende ?
Des articles mentionnent des amendes jusqu'à 1 000 $, et environ 1 300 $ pour plusieurs randonneurs en 2024.
L'escalier a-t-il été démonté ?
La ville a décidé de le démonter et a commencé en 2024, mais des procès ont influencé les travaux. La règle pour les visiteurs ne change pas.
Que randonner à la place ?
Koko Head Crater Trail, Diamond Head, Makapuu Lighthouse Trail ou Manoa Falls.
Une visite guidée peut-elle m'y emmener ?
Aucune visite légale n'y mène ; évitez toute personne qui vend cette randonnée.
La rédaction Hawaii Authority, 12 novembre 2026.






