| Option | Départ de | Durée | Ports d'Hawaii cités par la compagnie ou les agences |
|---|---|---|---|
| Carnival (Radiance, Legend) | Los Angeles | 14 nuits | Honolulu, Kahului, Port Allen (Kauai), Hilo ou Kailua-Kona, puis Ensenada, Mexique |
| Princess (Emerald, Ruby, Crown) | Los Angeles ou San Francisco | 16 jours | Quatre îles, avec de longues soirées à Honolulu |
| Holland America (Koningsdam) | San Diego | 18 nuits | Nawiliwili, Honolulu, Kahului, Hilo, Kailua-Kona, puis Ensenada |
| Norwegian Pride of America | Honolulu | 7 jours | Quatre îles, cinq ports, aucune journée en mer |
Les dates changent chaque saison : confirmez le navire, la date et le tarif auprès de la compagnie avant de planifier vos vols.
Pourquoi les croisières depuis le continent sont si longues
Une loi américaine, le Passenger Vessel Services Act, interdit aux navires sous pavillon étranger de transporter des passagers entre deux ports américains sans faire escale dans un port étranger. Pour Hawaii, cela signifie en général que le navire repart et revient au même port du continent, avec une escale à Ensenada, au Mexique, sur le chemin du retour. C'est pourquoi les départs de Los Angeles ci-dessus comprennent une escale à Ensenada, et pourquoi un aller simple de la Californie à Honolulu n'est normalement pas vendu. Prévoyez de revenir au port de départ.
À quoi ressemble une traversée de 14 à 18 nuits
- Jours en mer : attendez-vous à plusieurs journées complètes d'océan à l'aller et au retour. La partie hawaïenne est la plus courte : les ports des îles sont généralement regroupés sur environ une semaine.
- Jours d'escale : une escale type va d'environ 8 h à 18 h. Honolulu offre souvent un départ tardif, ce qui laisse une soirée à Waikiki. Les détails de chaque port se trouvent dans port de croisière de Honolulu, port de croisière de Hilo et port de croisière de Kona.
- Annexe ou quai : vérifiez si votre navire accoste ou mouille à chaque escale, car cela change l'heure à laquelle vous pouvez descendre à terre.
- Tarifs : les départs de Carnival depuis Los Angeles figuraient sur la page d'une agence de voyages le 14 novembre 2026 à partir d'environ 1 100 à 1 600 dollars américains par personne, taxes comprises, selon la date. Ce sont des tarifs « à partir de » : le type de cabine, les pourboires, les boissons et les excursions s'ajoutent, demandez donc un prix complet à la compagnie.
Pride of America : Hawaii sans traversée de l'océan
Si votre temps est limité, le Pride of America est l'exception à la règle des longues traversées. C'est le navire sous pavillon américain de Norwegian Cruise Line ; il effectue une boucle de sept jours au départ de Honolulu chaque samedi, toute l'année, avec quatre îles et deux nuits à quai, à Maui et à Kauai. Vous prenez vous-même l'avion jusqu'à Honolulu, donc ajoutez le billet d'avion et une ou deux nuits à terre. Cela convient mieux à une première visite qu'une croisière depuis le continent, car chaque jour se passe dans les îles.
Laquelle choisir
- Choisissez une croisière depuis le continent si vous aimez les jours en mer, habitez près d'un port de la côte Ouest et pouvez partir deux à trois semaines.
- Choisissez le Pride of America si vous voulez un maximum de temps dans les îles en sept jours et préférez consacrer les économies aux excursions.
- Choisissez un séjour en avion si vous voulez vous installer au même endroit ; comparez dans forfaits vacances à Hawaii et croisières entre les îles d'Hawaii pour les sorties en mer à la journée une fois sur place.
Erreurs à éviter
- Réserver votre propre vol retour depuis Honolulu pour une croisière aller-retour depuis le continent : le navire revient en Californie, vous faites donc le retour à bord.
- Ignorer les règles agricoles. Les fruits et les plantes des îles ne peuvent pas simplement rentrer avec vous ; voir douane à Hawaii.
- Réserver des excursions trop justes. Choisissez un circuit avec prise en charge près du port et confirmez l'heure de retour à bord auprès du navire avant de réserver.
- Oublier l'escale au Mexique. Demandez à la compagnie quels documents de voyage elle exige pour Ensenada avant d'embarquer.
FAQ
Combien de temps dure une croisière Hawaii depuis la Californie ?
Les départs listés durent 14 nuits (Carnival depuis Los Angeles), 16 jours (Princess) et 18 nuits (Holland America depuis San Diego).
Pourquoi s'arrête-t-on à Ensenada ?
À cause du Passenger Vessel Services Act, les navires sous pavillon étranger doivent faire escale dans un port étranger entre deux ports américains.
Existe-t-il une croisière plus courte vers Hawaii ?
Oui : le Pride of America, sept jours aller-retour depuis Honolulu.
Peut-on faire une croisière en aller simple de la Californie à Hawaii ?
Les compagnies sous pavillon étranger ne la vendent normalement pas. Demandez à la compagnie si une traversée de repositionnement en aller simple est proposée.
Quelle est la meilleure période ?
Les départs listés vont de l'automne au printemps ; la saison des baleines va de novembre à mai, donc les départs d'hiver peuvent ajouter des baleines au paysage.
Faut-il un passeport ?
Demandez à la compagnie. Les citoyens américains n'en ont pas besoin pour Hawaii elle-même, mais l'escale d'Ensenada est au Mexique.
La rédaction Hawaii Authority, 14 novembre 2026.



