| Objet | Règle pour les visiteurs d'Hawaï (novembre 2026) |
|---|---|
| Déclaration agricole | Exigée par la loi de l'État sur les vols entrants depuis les États-Unis continentaux ; la version numérique s'appelle Akamai Arrival |
| Sanction en cas de non-déclaration | Délit mineur, jusqu'à 25 000 dollars et/ou un an de prison ; l'introduction clandestine d'un article interdit peut être un crime jusqu'à 200 000 dollars et/ou cinq ans |
| Fruits frais, légumes, plantes | Réglementés ; déclarez-les et attendez-vous à une inspection |
| Viande | La plupart des viandes fraîches, séchées ou en conserve venant de l'étranger sont interdites (douane fédérale) |
| Sanction civile fédérale, article agricole non déclaré | 300 dollars la première fois, 500 la deuxième (douane fédérale) |
| Chiens et chats | Des règles de quarantaine s'appliquent ; les autres animaux exigent des permis spéciaux |
| Médicaments pour les non-citoyens américains | Usage personnel, emballage d'origine, ordonnance en anglais, environ 90 jours |
| Départ vers le continent | Inspection du ministère de l'Agriculture (USDA) de tous les bagages avant le départ |
La déclaration agricole d'Hawaï
Hawaï protège ses fermes et ses forêts des parasites qui voyagent dans les valises, et l'État en fait une règle que l'on rencontre dans l'avion. Les voyageurs des vols entrants depuis les États-Unis continentaux doivent remplir une déclaration agricole, exigée par la loi de l'État, qui liste les articles interdits ou réglementés en leur possession, bagages compris. L'État propose une version numérique, Akamai Arrival, sur certains vols ; un adulte peut la remplir pour les membres de sa famille. À l'aéroport, des inspecteurs de quarantaine végétale examinent les articles agricoles à la livraison des bagages.
Donner de fausses informations, dégrader le formulaire ou ne pas déclarer un article réglementé est un délit mineur au titre du chapitre 150A des lois révisées d'Hawaï, avec un maximum de 25 000 dollars et/ou un an de prison. Introduire intentionnellement un article interdit, comme un serpent, peut constituer un crime de classe C avec un maximum de 200 000 dollars et/ou cinq ans. La règle simple : si c'est vivant, si ça pousse ou si ça vient d'un arbre, déclarez-le.
Visiteurs venus de l'étranger : la douane fédérale
Les arrivées de l'étranger passent d'abord par la douane fédérale. Le service des douanes et de la protection des frontières indique qu'il vaut mieux ne pas apporter de fruits ou légumes frais aux États-Unis, que la plupart des viandes fraîches, séchées ou en conserve sont interdites, et que la viande de brousse et les aliments contenant de la viande, comme les bouillons et les soupes en sachet, ne sont pas admis. Les produits de boulangerie, certains fromages, condiments, vinaigres, huiles, épices en sachet, le miel, le café et le thé sont en général admis. Ne pas déclarer un article agricole peut coûter une sanction civile de 300 dollars la première fois et de 500 la deuxième.
Pour le reste du bagage, les visiteurs non-résidents bénéficient d'une exemption de 200 dollars, dans laquelle ils peuvent choisir l'un des éléments suivants : 50 cigarettes, 10 cigares, 150 ml de boissons alcoolisées ou 150 ml de parfum contenant de l'alcool. Les espèces et instruments monétaires de plus de 10 000 dollars doivent être déclarés à l'arrivée aux États-Unis.
Au départ d'Hawaï : l'inspection à la sortie
Hawaï est aussi l'une des rares destinations où l'on est inspecté au départ. Les passagers à destination du continent passent une inspection agricole de l'USDA : les bagages enregistrés sont inspectés à des postes devant ou près des comptoirs des compagnies, et les bagages à main aux contrôles de sécurité ; préparez-vous donc à ouvrir vos paquets. Les fruits, plantes, escargots vivants et autres articles sont réglementés pour empêcher la propagation des mouches des fruits et d'autres parasites, et vous devez signaler tous les articles agricoles aux inspecteurs. L'USDA est joignable au (808) 877-5261 avant que vous n'emballiez les ananas et le lei.
Médicaments, animaux et autres objets
Les non-citoyens américains peuvent apporter des médicaments à usage personnel, dans leur contenant d'origine étiqueté, avec une ordonnance valide ou une note du médecin en anglais et pas plus d'environ 90 jours de traitement. Les médicaments contrefaits et les remèdes non approuvés sont interdits. Les chiens et les chats qui entrent à Hawaï relèvent du système de quarantaine de l'État, et les autres animaux exigent des permis spéciaux : contactez l'État avant de prévoir un voyage avec un animal.
L'arrivée à l'aéroport d'Honolulu
Après l'atterrissage, remplissez la déclaration dans l'avion ou dans l'application, récupérez vos bagages et suivez les panneaux. Installez une eSIM États-Unis avant de partir pour que votre téléphone charge le formulaire numérique et votre application de transport à l'arrivée. Le guide des transferts depuis l'aéroport d'Hawaï compare les options, et de l'aéroport d'Honolulu à Waikiki couvre le trajet le plus courant. Pour l'argent, voir la monnaie à Hawaï, et pour la sécurité, Hawaï est-il sûr. Jusqu'au 30 novembre 2026, le code BLACK25 donne −25 % sur les forfaits illimités Airalo.
Erreurs à éviter
- Emporter en cadeau la corbeille de fruits de l'hôtel : déclarez-la ou laissez-la.
- Rapporter des boutures ou des graines d'Hawaï : l'inspection de l'USDA les arrête.
- Sauter le formulaire agricole : il est exigé par la loi de l'État, il n'est pas facultatif.
- Apporter de l'étranger de la nourriture maison contenant de la viande : les règles fédérales interdisent la plupart des produits carnés.
- Arriver avec des comprimés sur ordonnance dans un sac ordinaire : gardez les contenants d'origine.
FAQ
Faut-il remplir un formulaire agricole pour aller à Hawaï ?
Oui, sur les vols entrants depuis les États-Unis continentaux. Il est exigé par la loi de l'État et peut se remplir en ligne via Akamai Arrival sur certains vols.
Quelle est l'amende pour ne pas avoir déclaré de nourriture à Hawaï ?
La loi de l'État fait du défaut de déclaration un délit mineur passible d'un maximum de 25 000 dollars et/ou d'un an de prison, et la douane fédérale ajoute une sanction civile de 300 dollars pour un premier article agricole non déclaré.
Peut-on rapporter des ananas sur le continent ?
Tous les bagages sont inspectés par l'USDA à la sortie ; signalez les fruits aux inspecteurs et demandez ce qui est autorisé pour votre destination.
Peut-on emmener son chien à Hawaï ?
Les chiens et les chats relèvent de règles de quarantaine ; contactez l'État avant de réserver.
La rédaction Hawaii Authority, 12 novembre 2026.



