Fuseau du continent Hawaï a du retard de (heure normale) Hawaï a du retard de (heure d'été)
Est (New York, Miami) 5 heures 6 heures
Pacifique (Los Angeles, Seattle, Las Vegas) 2 heures 3 heures

L'heure de Hawaï s'appelle aussi Hawaii-Aleutian Standard Time, que Go Hawaii abrège en HAST. Le décalage est le même, UTC-10, et les limites des fuseaux sont fixées par le ministère américain des Transports. Pour l'heure exacte à l'instant, utilisez une horloge en direct : un chiffre écrit sur une page est périmé en une minute.

Pourquoi l'écart change

Hawaï n'applique pas l'heure d'été. Le continent, si : pendant son heure d'été, l'écart augmente donc d'une heure. En 2026, l'heure d'été sur le continent a couru du 8 mars à 2 h du matin au 1er novembre à 2 h du matin, heure locale. Depuis le 1er novembre, le continent est revenu à l'heure normale : l'écart avec New York est de 5 heures et celui avec Los Angeles de 2 heures.

Une règle simple : quand le continent est à l'heure d'été, retranchez une heure de plus pour Hawaï. Exemples :

  • Midi à New York en hiver : 7 h à Hawaï.
  • Midi à New York en été : 6 h à Hawaï.
  • Midi à Los Angeles en hiver : 10 h à Hawaï.
  • Midi à Los Angeles en été : 9 h à Hawaï.

Organiser son voyage avec le décalage

Les appels avec la maison. Depuis la côte Est, un appel à 9 h à New York tombe à 4 h du matin à Hawaï en hiver : programmez-les plutôt pendant votre matinée et l'après-midi du continent.

Le décalage horaire. Depuis la côte Est, il faut absorber 5 ou 6 heures ; depuis la Californie, seulement 2 ou 3 heures.

Les vols. Les horaires des billets sont l'heure locale de chaque aéroport : retranchez ou ajoutez l'écart pour calculer la vraie durée du trajet. Voir les vols pour Hawaï depuis le continent pour les routes et les durées.

Enregistrement et visites. Tout ce que vous réservez sur les îles, des excursions aux tables de restaurant, suit l'heure de Hawaï. Quand un e-mail de confirmation indique une heure, vérifiez quel fuseau horaire il utilise.

Depuis l'Asie. Les visiteurs venus du Japon peuvent lire le décalage horaire entre le Japon et Hawaï.

Le fuseau horaire d'une île à l'autre

Toutes les îles ont la même heure : il n'y a donc aucun changement d'heure quand vous passez d'Oahu à Maui, Kauai ou Big Island. Voir le saut d'île à Hawaï si vous prévoyez de passer de l'une à l'autre.

FAQ

Dans quel fuseau horaire est Hawaï ? L'heure normale de Hawaï, UTC-10, aussi appelée Hawaii-Aleutian Standard Time.

Hawaï passe-t-elle à l'heure d'été ? Non.

Quel est le décalage entre New York et Hawaï ? 5 heures en hiver, 6 heures quand le continent est à l'heure d'été.

Quel est le décalage entre la Californie et Hawaï ? 2 heures en hiver, 3 heures en été.

L'heure est-elle la même sur toutes les îles ? Oui.

Équipe éditoriale de Hawaii Authority, 14 novembre 2026.