Les temps de trajet sont approximatifs. La circulation autour de Lihue et de Kapaa peut ajouter du temps.

Comment l'île est organisée

Pensez à un cadran d'horloge. Lihue et l'aéroport sont vers 3 heures. En allant dans le sens des aiguilles d'une montre (sud, puis ouest), vous atteignez Poipu et la zone de Koloa, puis Hanapepe et Waimea. La route goudronnée s'arrête sur la côte ouest. En allant dans le sens inverse (nord), vous atteignez Kapaa, puis Princeville et Hanalei, et la route s'arrête à Haena, où commence le Kalalau Trail. Le tronçon entre les deux bouts de route est la côte de Na Pali. On la voit en bateau, en avion ou à pied, pas en voiture.

Cela compte pour la préparation. Du North Shore à Poipu, il y a environ 42 miles et à peu près 1 h 10 de route dans chaque sens : choisissez donc une seule base pour l'essentiel du séjour et faites l'autre côté en excursion d'une journée.

Les quatre régions

Est (Kapaa, Wailua). C'est la base la plus centrale. Elle est proche de l'aéroport et compte la rivière Wailua, des cascades et les boutiques de la ville. Voyez la ville de Kapaa et les Wailua Falls.

North Shore (Princeville, Hanalei, Haena). Le côté le plus humide et le plus vert. La baie de Hanalei est la plage et la ville principales, et Haena est le bout de la route. Voyez Princeville et la baie de Hanalei. La seule route est un unique itinéraire par le pont de Hanalei. Le Kuhio Highway près de ce pont peut être fermé en cas de fortes pluies ou d'inondation, et il n'existe alors aucune autre route. Gardez une journée flexible si vous logez au-delà.

South Shore (Poipu, Koloa). La zone la plus sèche et la plus ensoleillée, avec les principales plages et les resorts. Voyez la plage de Poipu et Spouting Horn.

Côte ouest (Waimea, Kokee). On accède à Waimea Canyon et à Kokee par la route de la côte ouest, et la montée est longue. Le parc d'État de Kokee se trouve à environ 42 miles et à environ 90 minutes de l'aéroport. Voyez Waimea Canyon pour les droits d'entrée et l'accès aux points de vue.

Les incontournables à épingler sur votre carte

  • Parc d'État de Haena et Kee Beach (extrémité nord) : les visiteurs doivent réserver en ligne à l'avance, avec des limites quotidiennes de visiteurs. Réservez le parking ou la navette via le partenaire de réservation du parc avant de monter. Détails sur le parc d'État de Haena.
  • Waimea Canyon et Kokee (ouest) : points de vue accessibles en voiture, plus des sentiers. Voyez le parc d'État de Kokee.
  • Plage de Poipu et Spouting Horn (sud) : une halte plage facile, avec un court trajet entre les deux.
  • Wailua et Opaekaa Falls (est) : des arrêts rapides près de Kapaa. Consultez Opaekaa Falls pour l'avis de fermeture avant d'y aller.
  • Côte de Na Pali (nord-ouest) : aucune route n'y mène : voyez les excursions en bateau à Na Pali ou les vols en hélicoptère à Kauai.

Quelle base choisir

  • Première visite, cinq jours ou plus : la zone de Kapaa ou de Lihue. Vous êtes à environ une heure de tout, sauf du bout du North Shore.
  • Journées plage, temps sec : Poipu. L'aéroport est à environ 30 minutes.
  • Paysages et randonnée : Princeville. Les hôtels sont présentés dans 1 Hotel Hanalei Bay et dans le guide où loger à Kauai.
  • Séjour court (3 jours ou moins) : choisissez un seul côté. Partager l'île coûte de nombreuses heures de voiture.

Pour un programme jour par jour, voyez l'itinéraire à Kauai. Le lien de séjour au North Shore sur cette page n'est que la correspondance la plus proche d'une page de carte : il permet de comparer les chambres et les tarifs de Princeville, tandis que la zone de Poipu est couverte par les guides de Kauai ci-dessus.

Erreurs que l'on fait avec la carte

  • Vouloir faire le tour de l'île en voiture. Il n'y a pas de route en boucle. Prévoyez Na Pali par la mer ou par les airs.
  • Réserver le North Shore et Poipu dans le même voyage sans plan. Le transfert prend plus d'une heure dans chaque sens.
  • Ignorer les réservations de Haena. Arriver sans réservation peut se terminer devant la route fermée, sans accès.
  • Laisser le vol retour à la dernière minute après un séjour au North Shore. Une fermeture au pont de Hanalei peut vous bloquer du mauvais côté. Prévoyez de la marge le jour du départ.
  • Caser Waimea Canyon dans une demi-journée depuis le North Shore. Le trajet est long dans chaque sens.

FAQ

Quelle est la taille de Kauai ? Assez petite pour être traversée en voiture en quelques heures, mais les routes lentes font paraître les distances plus longues. Utilisez le tableau ci-dessus pour les principaux temps de trajet.

Y a-t-il une route qui fait le tour de l'île ? Non. La route s'arrête aux deux bouts de la côte de Na Pali.

Où est l'aéroport ? À Lihue, sur la côte est. Voyez l'aéroport de Kauai (Lihue).

Faut-il une voiture ? Pour la plupart des visiteurs, oui, car les distances sont grandes et les transports publics limités. Réservez-la avec vos vols.

Quel côté a la meilleure météo ? Le sud et l'ouest sont généralement plus secs, le nord plus humide. Voyez la météo d'Hawaï par île.

Peut-on faire toute l'île en une journée ? On peut voir les points forts, mais ce sera une longue journée. Choisissez deux régions au maximum.

À lire aussi : que faire à Kauai et les plus belles plages de Kauai.

Équipe éditoriale de Hawaii Authority, 14 novembre 2026.