Ce qu'est Pahoa

Pahoa est une petite ville née autour d'une sucrerie, et les vieux bâtiments de sa rue principale lui donnent encore ce caractère. Le centre est un agréable trottoir en bois bordé de boutiques et de restaurants, idéal pour s'arrêter manger ou boire un café entre le volcan et la côte. Ce n'est pas une station balnéaire. Les visiteurs s'en servent comme étape pratique et comme base pour explorer la côte basse de Puna, l'une des parties les plus volcaniques de l'île.

Si vous comptez dormir près de Pahoa, lisez d'abord où loger sur la Big Island. Beaucoup de visiteurs font de Pahoa une excursion d'une demi-journée ou d'une journée depuis Hilo ou depuis un hôtel de la côte est.

Le Lava Tree State Monument est fermé

Le Lava Tree State Monument, à l'entrée de Pahoa, est fermé à cause de dégâts de tempête. L'avis date du 10 novembre 2026 et ne donne aucune date de réouverture. Ne prévoyez pas d'arrêt là-bas tant qu'il n'a pas rouvert, et consultez de nouveau l'avis des parcs d'État juste avant de prendre la route.

Lorsqu'il est ouvert, Lava Tree est un monument de 17,1 acres avec des aires de pique-nique et une boucle de 0,7 mile à travers des moulages de troncs d'arbres formés quand la lave a traversé une forêt. La boucle est un sentier revêtu mais inégal, décrit comme une promenade facile en famille, et l'entrée est normalement gratuite. Les règles sont simples : restez sur le sentier et n'allumez aucun feu. En attendant sa réouverture, les autres options de la journée ci-dessous restent valables.

Pohoiki et Isaac Hale Beach Park

Pohoiki, à l'Isaac Hale Beach Park, est la plage de sable noir créée par l'activité volcanique de 2018. L'ancien port de bateaux s'est rempli de sable et forme aujourd'hui un bassin : le littoral n'a plus rien à voir avec la côte d'avant 2018. C'est un endroit pour regarder, marcher et voir comment se forme une terre nouvelle.

Trois points de sécurité comptent ici :

  • Le surf à Pohoiki est réservé aux surfeurs expérimentés.
  • Les bassins d'eau chaude près de la côte, sans écoulement d'eau connu, peuvent contenir des bactéries. Ne mettez pas la tête sous l'eau et n'avalez pas l'eau.
  • L'état de la mer change avec la houle. Dans le doute, restez sur le sable.

Pour y aller en voiture, prenez la Highway 130 vers la côte, puis tournez à gauche sur la Highway 137. Le parc déconseille la Highway 132 pour ce trajet. Lisez les bassins chauds de la Big Island pour une vue d'ensemble des bassins d'eau chaude de la région et des eaux à éviter.

Kalapana et Kaimu

En 1990, la lave du Kilauea a englouti les communautés de Kaimu et de Kalapana. La côte au-delà de Pahoa est donc un paysage de roche noire fraîche, recouverte d'une végétation nouvelle. Nul besoin de guide pour le comprendre : l'histoire se voit le long de la route. Pour savoir où se trouve la lave aujourd'hui ou ce que fait le volcan, lisez l'éruption du Kilauea et l'observation de la lave avant de partir.

Marché de Maku'u

Le marché de Maku'u est un marché en bord de route avec des produits locaux et des noix de macadamia grillées. L'office de tourisme conseille de s'y arrêter si votre voyage tombe un week-end, car c'est alors que le marché est ouvert. Apportez de l'argent liquide en petites coupures et un sac isotherme si vous comptez acheter des fruits, et mangez ce que vous achetez le jour même si vous rentrez en voiture sous la chaleur.

Un programme simple d'une demi-journée

  1. Commencez à Pahoa et prenez le petit-déjeuner ou un déjeuner tôt sur le trottoir en bois.
  2. Roulez jusqu'à Pohoiki et marchez sur la plage de sable noir.
  3. Continuez le long de la côte pour voir la zone de Kalapana et les terres recouvertes de lave.
  4. Le week-end, arrêtez-vous au marché de Maku'u au retour.
  5. Gardez du temps pour rentrer avant la nuit : les routes côtières de Puna sont mal éclairées.

Le trajet depuis Hilo est le plus court. Depuis Kona, il faut une journée entière, et il vaut mieux l'associer à une visite du volcan ; l'itinéraire de la Big Island montre comment répartir les journées. Si vous ne voulez pas conduire, l'offre ci-dessous ouvre une visite du volcan de la Big Island au crépuscule, qui couvre avec un guide la partie volcan du voyage. Pour votre propre voiture, louer une voiture à Hawaï explique quoi réserver et quand.

Que prendre avec soi

Des chaussures fermées pour la roche de lave, de l'eau, une protection solaire, un maillot et une serviette pour la plage, et de l'argent liquide pour le marché. Le réseau mobile peut être faible sur la côte : téléchargez votre carte avant de quitter la ville.

FAQ

Pahoa mérite-t-elle un arrêt ? Oui, si vous voulez un repas dans une petite ville et un accès à Pohoiki et à Kalapana. C'est une étape pratique plus qu'une station.

Le Lava Tree State Monument est-il ouvert ? Non. Il est fermé à cause de dégâts de tempête, selon un avis du 10 novembre 2026.

Comment aller à Pohoiki en voiture ? Prenez la Highway 130 jusqu'à la côte, puis tournez à gauche sur la Highway 137. Ne prenez pas la Highway 132.

Peut-on se baigner à Pohoiki ? Vérifiez l'état de la mer et les conditions le jour même. Le surf est réservé aux surfeurs expérimentés, et les bassins chauds sans écoulement d'eau connu peuvent contenir des bactéries.

Que s'est-il passé à Kalapana ? La lave du Kilauea a recouvert Kaimu et Kalapana en 1990.

La rédaction Hawaii Authority, 15 novembre 2026.