| Île | Sans voiture ? | Que utiliser |
|---|---|---|
| Oahu | Oui, à Waikiki et à Honolulu | TheBus, Skyline, taxis, excursions |
| Maui | Seulement sur la côte ouest ou dans une seule zone | Maui Bus, excursions |
| Kauai | Difficile | Excursions, taxis ; la voiture est la norme |
| Grande Île | Difficile, les distances sont très longues | Excursions, voiture |
Oahu : l'île facile
Arrivée. Un transfert privé ou un taxi est le moyen le plus simple de rejoindre Waikiki depuis l'aéroport. Pour la comparaison, voyez de l'aéroport de Honolulu à Waikiki : bus, taxi, transfert privé et prix et options de transfert.
TheBus et Skyline. La ville a annoncé que les tarifs augmenteraient le 1er juillet 2026. Avec une carte Holo, le trajet simple (désormais un titre valable 2 heures) reste à 3 $, avec un plafond journalier de 7,50 $, et le pass de 3 jours reste à 20 $. Les pass de 7 jours ont été fixés à 45 $ à partir de juillet. Les prix peuvent changer : vérifiez auprès du service des transports de Honolulu avant de partir. Les bus peuvent être lents vers la North Shore ou la côte est. Prévoyez du temps en plus pour les plages et les départs de sentiers.
Excursions pour les sites. Les principaux sites hors de Waikiki sont plus faciles à visiter en excursion qu'en bus. Pearl Harbor propose une visite guidée, et les côtes nord et est sont couvertes par un tour de l'île d'Oahu. Pour Waikiki même, on peut se déplacer à pied : voyez que faire à Waikiki.
Maui : le bus existe, mais il est limité
D'après les horaires de décembre 2024 du comté, toutes les lignes de Maui Bus coûtent 2 $ par montée, et un pass journalier coûte 4 $. Consultez la page du comté pour les prix actuels. Il n'y a pas de billet de correspondance sur aucune ligne : deux bus, c'est donc deux tarifs. Un site de voyage indique que la ligne de l'aéroport passe toutes les 90 minutes et n'accepte pas les bagages en soute ; confirmez-le auprès du comté avant de vous y fier. Le même site dit qu'un séjour sans voiture n'est praticable que sur la côte ouest. La Road to Hana et Haleakalā ne sont pas accessibles en bus : voyez la Road to Hana sans voiture et l'excursion au lever du soleil sur Haleakalā.
Kauai et la Grande Île
Je n'ai pas trouvé de détails officiels à jour sur les bus de ces îles : renseignez-vous auprès des exploitants de bus des comtés avant de bâtir vos plans dessus. Les distances sont longues sur la Grande Île, et la plupart des sites sont éloignés les uns des autres. Les excursions sont la solution fiable sans voiture : voyez que faire sur la Grande Île et que faire à Kauai.
Entre les îles
Il n'y a pas de ferry entre les principales îles : on prend l'avion. Voyez de Honolulu à Maui et le saut d'île en île. Organisez vos transferts aux deux extrémités, car vous atterrissez dans un aéroport éloigné de votre hôtel.
Quand une voiture de location est préférable
Louez une voiture si vous logez hors de Waikiki ou sur une autre île qu'Oahu, et si vous voulez vous déplacer à votre rythme. Les séjours sur deux îles n'utilisent souvent une voiture que sur une seule. Comparez les prix sur la location de voiture à Hawaii. Un transfert depuis l'aéroport à l'arrivée est un complément utile : il permet de rester sans voiture les premiers jours à Waikiki et de ne prendre un véhicule qu'en quittant la ville.
Erreurs à éviter
- Réserver un hôtel à Maui loin des lignes de bus de la côte ouest et compter rejoindre les plages en bus.
- Prévoir une journée Road to Hana ou Haleakalā sans voiture ni excursion.
- Supposer qu'un bus acceptera de gros bagages depuis l'aéroport.
- Payer un trajet simple alors qu'un plafond journalier ou un pass revient moins cher.
FAQ
Hawaii est-il possible sans voiture ? Oui sur Oahu. Sur les autres îles, seulement avec une excursion ou un séjour limité.
Faut-il une voiture à Waikiki ? Non. Les hôtels font payer le stationnement, et la plus grande partie du quartier se fait à pied.
Peut-on prendre le bus depuis l'aéroport ? Vérifiez les règles de bagages de l'exploitant avant de partir. Un transfert est plus simple avec de gros bagages.
Y a-t-il un ferry entre les îles ? Non, voyez la page sur le saut d'île en île ci-dessus.
La rédaction Hawaii Authority, 13 novembre 2026.


