| Question | Réponse courte |
|---|---|
| Où sont les voitures ? | Au CONRAC, niveau 2, près des terminaux : comparer les locations à l'aéroport de Honolulu |
| Départ de Waikiki | Discover Cars Honolulu |
| Terminal 2, livraisons 19 à 31 | À pied jusqu'au CONRAC |
| Autres terminaux | Navette des loueurs, tous les jours de 4 h à minuit |
| Âge minimum | 21 ans chez la plupart des loueurs, avec un supplément quotidien avant 25 ans |
| Conduite | À droite, panneaux en miles par heure |
La page de l'aéroport donne les horaires de la navette et la règle de la marche ; le reste dépend du loueur, vérifiez donc votre confirmation.
Rejoindre le CONRAC depuis votre terminal
Le Consolidated Rent-A-Car facility est un seul bâtiment où Alamo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise, Hertz, National, Payless, Thrifty et Sixt ont leurs comptoirs. Depuis les arrivées du Terminal 2, aux livraisons de bagages 19 à 31, on y va à pied. Depuis le Terminal 1, les arrivées internationales du Terminal 2 et le Terminal 3, prenez la navette des loueurs à l'arrêt situé devant votre terminal. Si vous avez réservé chez un loueur hors aéroport, organisez le retrait à l'avance et rendez-vous à la zone « Pre-Arranged 4 », à l'extrémité ouest du CONRAC. La liste complète des arrêts figure dans la location de voiture à Hawaï, qui traite aussi de Big Island et des frais de parc.
Quel loueur, quel tarif
Un comparateur montre une douzaine de loueurs pour l'aéroport de Honolulu, des grandes marques aux plus petites. Lisez ces points avant de choisir la ligne la moins chère :
- Caution : un blocage sur la carte de crédit du conducteur principal, parfois élevé sur les tarifs bon marché.
- Franchise : le montant à votre charge en cas de dommage, et si la couverture complète la supprime.
- Carburant : plein à plein est le plus simple.
- Annulation : l'annulation gratuite permet de réserver à nouveau si le prix baisse.
- Avis : les commentaires récents sur les files au comptoir et sur le déroulement du retour.
Permis, âge et carte
- Permis : un permis valide à votre nom ; s'il n'est pas rédigé en anglais, emportez un permis international avec lui et demandez au loueur si une traduction suffit. Le permis international accompagne votre permis, il ne le remplace pas.
- Âge : la plupart des grands loueurs louent dès 21 ans et beaucoup ajoutent un supplément jeune conducteur jusqu'à 25 ans.
- Carte : une carte de crédit au nom du conducteur principal pour la caution ; les cartes de débit sont souvent refusées ou soumises à des contrôles.
- Conducteurs supplémentaires : tout autre conducteur doit être déclaré et peut coûter un supplément quotidien.
Assurance
- Rachat partiel et franchise : vérifiez le montant de la franchise dans les conditions.
- Couverture complète : une option qui réduit ou supprime la franchise ; utile dans les parkings chargés où les rayures sont courantes.
- Votre propre couverture : une assurance auto à domicile ou une carte de crédit peut couvrir les locations aux États-Unis ; demandez par écrit avant de vous y fier.
- Sièges enfant : obligatoires pour les jeunes enfants, fournis par le loueur contre paiement.
- État des lieux : photographiez chaque côté de la voiture, la jauge de carburant et le compteur, au départ et au retour.
Faut-il une voiture sur Oahu ?
À Waikiki, en général non. La plage, les restaurants et de nombreuses excursions sont dans le même quartier, et l'aéroport vers Waikiki se fait facilement en bus, en taxi ou par transfert réservé. Le parking de l'hôtel est facturé à la journée : une voiture laissée une semaine au garage coûte plus que le jour où vous l'utilisez. Une voiture a du sens pour le North Shore, la côte au vent et l'est : le resort Turtle Bay est à environ 60 km de l'aéroport et Haleiwa à environ 45 km, soit 40 à 60 minutes environ en circulation normale. Un bon compromis est de louer deux ou trois jours au milieu du séjour. Voyez où loger sur Oahu et se déplacer à Hawaï sans voiture.
Règles de conduite à connaître
- Circulation à droite, vitesses en miles par heure, avec des limites plus basses que beaucoup de visiteurs ne l'imaginent.
- Téléphone : l'usage à la main est interdit et les amendes peuvent atteindre 400 $.
- Ceinture : tout le monde attaché, devant et derrière ; l'amende peut atteindre 112 $.
- Enfants : moins de 4 ans dans un siège enfant homologué, de 4 à 7 ans dans un rehausseur ou un siège ; l'amende peut atteindre 500 $.
- Alcool : prévoyez un taxi ou un VTC pour les dîners.
- Heures de pointe : l'autoroute H-1 est lente le matin et en fin d'après-midi ; quittez l'aéroport en dehors de ces heures si possible.
Parking et frais sur Oahu
Plusieurs étapes facturent par véhicule : 7 $ au belvédère de Nuuanu Pali pour les non-résidents, 3 $ à Hanauma Bay (en espèces uniquement) en plus de l'entrée, 10 $ au Bishop Museum, et 48 $ par jour au resort Turtle Bay, en parking libre-service ou voiturier. À Waikiki, demandez à votre hôtel le tarif journalier avant de réserver la voiture. Ne laissez pas de sacs dans une voiture garée aux plages et aux départs de sentiers.
Rendre la voiture
- Faites le plein près de l'aéroport pour rendre le niveau demandé par le contrat.
- Prévoyez le temps de la navette, qui part du rez-de-chaussée près de l'ascenseur central.
- Refaites vos photos et gardez le reçu de clôture.
Erreurs à éviter
- Marcher vers le mauvais endroit : seules les livraisons 19 à 31 du Terminal 2 sont à distance de marche.
- Louer pour un séjour uniquement à Waikiki : le parking d'hôtel s'additionne vite.
- Sauter les photos au départ et au retour.
- Ignorer la caution : un tarif bas peut s'accompagner d'un blocage plus important sur la carte.
- Oublier les frais par véhicule dans les parcs et aux belvédères.
FAQ
Où sont les voitures de location à l'aéroport de Honolulu ?
Au CONRAC, au niveau 2, avec dix loueurs ; allez-y à pied depuis les livraisons 19 à 31 du Terminal 2 ou prenez la navette.
Les navettes circulent-elles la nuit ?
La navette des loueurs circule tous les jours de 4 h à minuit.
Faut-il un permis de conduire international ?
Un permis en anglais suffit normalement ; si le vôtre ne l'est pas, emportez un permis international et vérifiez la règle du loueur.
Peut-on louer à Waikiki plutôt qu'à l'aéroport ?
Oui, et c'est un bon choix si vous n'avez besoin d'une voiture que pour une partie du séjour.
Faut-il une voiture à Waikiki ?
Pas pour Waikiki même ; pour le North Shore et la côte au vent, oui.
La rédaction Hawaii Authority, 18 novembre 2026.


