Ce que signifie le drapeau d'Hawaii

Peu de drapeaux d'États américains portent le drapeau d'un autre pays dans un coin. L'Union Jack n'est ici ni une erreur ni un vestige, et il ne signifie pas qu'Hawaiʻi appartient à la Grande-Bretagne. En novembre 2026, le bureau du lieutenant-gouverneur le décrit comme le signe de l'ancienne amitié entre la Royal Navy et le Royaume d'Hawaii. Le rouge, le blanc et le bleu reprennent les couleurs de l'Union Jack et du drapeau américain.

Les bandes sont la partie la plus simple. Elles représentent les huit grandes îles : Hawaiʻi (la Grande Île), Maui, Oʻahu, Kauaʻi, Molokaʻi, Lānaʻi, Niʻihau et Kahoʻolawe. Pour savoir lesquelles se visitent réellement, voir les îles d'Hawaii.

Histoire en bref

Des articles de la presse locale font remonter le drapeau au règne de Kamehameha Iᵉʳ. Son récit d'origine explique aussi l'Union Jack : on attribue sa création à un concepteur anglais. Cette combinaison d'un roi hawaïen, d'un concepteur britannique et de couleurs américaines explique l'aspect du drapeau.

Le drapeau a survécu au royaume. Pour l'histoire de la fin de la monarchie, de l'annexion et du vote de 1959 sur le statut d'État, lisez Quand Hawaii est-il devenu un État ?. Hawaiʻi célèbre le Jour du drapeau le 31 juillet : vous verrez donc peut-être le drapeau davantage exposé autour de cette date.

Autres recherches : drapeau de Maui, émoji, drapeaux à acheter

Drapeau de Maui. Maui n'a pas de drapeau d'île propre. Le drapeau que vous verrez est celui du comté de Maui. Le comté comprend Maui, Lānaʻi, Molokaʻi et Kahoʻolawe. Il a un fond bleu clair avec un sceau rond au centre. Le sceau montre une couronne verte de maile autour d'une carte des îles, avec « County of Maui » et « Hawaii » écrits en dessous. Le code du comté fixe le dessin du drapeau, y compris une couleur distincte pour chaque île. Un drapeau de Maui n'est pas le drapeau de l'État : vérifiez le dessin avant d'acheter.

Émoji du drapeau d'Hawaii. L'apparence de cet émoji varie selon les téléphones : vérifiez sur votre propre clavier. Les plateformes dessinent les émojis de drapeaux différemment.

Drapeaux d'Hawaii à acheter. Les boutiques de souvenirs des îles vendent le drapeau de l'État, généralement à côté d'autres cadeaux hawaïens. Vérifiez ce que vous achetez : le drapeau de l'État a des bandes et l'Union Jack, alors que celui du comté de Maui est un sceau sur fond bleu. Pour des idées de cadeaux, voir souvenirs d'Hawaii.

Où voir le drapeau et son histoire

  • Palais ʻIolani, Honolulu. Le palais royal est le meilleur endroit pour saisir l'histoire de l'époque du royaume derrière le drapeau. Voir palais ʻIolani : billets et guide de visite.
  • Bishop Museum, Honolulu. Il conserve l'histoire hawaïenne et des collections de la famille royale. Voir Bishop Museum Honolulu. L'offre partenaire de cette page est l'entrée générale du Bishop Museum, utile ici car c'est la visite historique la plus proche du sujet. Ce n'est pas un billet propre au drapeau.
  • Vocabulaire. Les noms hawaïens des îles figurent partout sur les panneaux. Notre liste de mots hawaïens aide à les lire.

Réponses rapides

Pourquoi y a-t-il un drapeau britannique sur le drapeau d'Hawaii ? Il reflète les relations historiques entre la Royal Navy et le Royaume d'Hawaii.

Combien de bandes compte-t-il ? Huit, une pour chaque grande île.

Qui l'a conçu ? Le bureau du lieutenant-gouverneur affirme que Kamehameha Iᵉʳ l'a conçu. On attribue aussi sa création à un concepteur anglais.

Existe-t-il un drapeau de Maui distinct ? Seulement le drapeau du comté de Maui, avec son sceau sur fond bleu clair.

Est-ce le même drapeau que celui du royaume ? Voir les sections ci-dessus pour comparer la version historique et la version actuelle.

Erreurs à éviter

  • Voir dans l'Union Jack une revendication britannique. C'est un lien historique.
  • Acheter un drapeau du comté de Maui alors que vous voulez celui de l'État.
  • Croire que les bandes représentent toutes les îles. Il y a huit grandes îles, et toutes ne se visitent pas.

Équipe éditoriale d'Hawaii Authority, 13 novembre 2026.