Leur ambiance

Maui est l'île des choix. L'office du tourisme la divise en cinq secteurs et cite Wailea et Kihei pour les hôtels en bord de mer, Kaanapali pour les resorts et les couchers de soleil, et Lahaina pour les séjours de charme. Ajoutez le sommet du Haleakala, qui peut être environ 30 °F plus frais que la côte, et la route de Hana : une semaine se remplit facilement. Commencez par que faire à Maui.

Kauai, surnommée la Garden Island, est la quatrième plus grande île hawaïenne et est connue pour ses forêts tropicales, ses cascades et ses plages. Sa page tourisme liste le kayak sur la rivière Wailua, Opaekaa Falls, Wailua Falls, le snorkeling à Poipu Beach, Spouting Horn, le Waimea Canyon et le Kokee State Park, ainsi que des vols en hélicoptère au-dessus de la côte de Napali. Voir que faire à Kauai.

Conditions à vérifier avant de vous engager

La page tourisme de Kauai indique que la plupart des commerces fonctionnent normalement après l'ouragan Lowell, même si certains peuvent avoir un personnel réduit, et renvoie à openkauai.org pour les commerces ouverts. Les avis de Hawaii State Parks du 7 novembre 2026 montraient toujours les parcs d'État de Kauai sous fermeture (voir Opaekaa Falls) : confirmez donc le parc précis avant de planifier une journée autour. La page de Maui demande de vérifier les fermetures temporaires pour entretien à Iao Valley, où les non-résidents paient 5 $ par voiture pour le parking.

Randonnée comparée

À Maui, le National Park Service classe le sentier Sliding Sands vers le cratère du Haleakala comme difficile (le premier belvédère est à 0,5 mile aller-retour, la traversée complète jusqu'à Halemau'u fait 11 miles), la randonnée jusqu'au belvédère de Halemau'u à 2,2 miles aller-retour, et le Pipiwai Trail du district de Kipahulu à 4 miles aller-retour, moyennement difficile. Les détails figurent dans meilleures randonnées à Maui. À Kauai, voir Waimea Canyon et Opaekaa Falls.

Laquelle pour qui

  • Semaine en resort avec choix de secteurs : Maui.
  • Cascades, canyon et côte vus du ciel : Kauai, dont l'office du tourisme liste des vols en hélicoptère au-dessus de la côte de Napali. Voir vols en hélicoptère à Kauai.
  • Lune de miel : les deux conviennent ; voir lune de miel à Hawaï.
  • Baignade en hiver : la côte sud de Maui ; les vagues d'hiver de Kauai sont plus grosses, selon l'office du tourisme.
  • Été : l'océan de Kauai est plus calme en été, indique l'office du tourisme.

Les deux îles en un seul voyage

Il n'y a pas de pont direct : on prend l'avion. Voir Hawaï de île en île. Choisissez une seule île si vous avez moins d'une semaine.

Hôtels

Le lien du module ci-dessous recherche des hôtels à Maui sur Booking.com. Pour Kauai, voir où dormir à Kauai ; pour Maui, où dormir à Maui.

Erreurs à éviter

  • Réserver des plans à Kauai fondés sur les parcs sans consulter l'avis de fermeture des parcs d'État.
  • Traiter le lever du soleil au Haleakala comme une étape décontractée : il demande une réservation de véhicule à 1 $ pour entrer entre 3 h et 7 h, à réserver sur recreation.gov jusqu'à 60 jours à l'avance.
  • Attendre les mêmes conditions de mer sur les deux îles en hiver : l'office du tourisme indique que Kauai a alors de plus grosses vagues.
  • Atterrir à Kauai sans plan pour la correspondance : l'office du tourisme indique que beaucoup de voyageurs font une correspondance via Honolulu.

FAQ

Maui ou Kauai pour une première visite ?

Maui offre plus de secteurs de resorts ; Kauai offre un cadre plus calme et plus vert. Les premiers voyageurs qui veulent du choix trouvent généralement Maui plus facile.

Laquelle a la meilleure météo ?

Les deux suivent les mêmes deux saisons. L'État cite avril, mai, septembre et octobre pour Maui, et l'été pour les mers plus calmes de Kauai.

Kauai est-elle ouverte après l'ouragan Lowell ?

La page tourisme indique que la plupart des commerces fonctionnent normalement, certains avec un personnel réduit. Consultez openkauai.org et les avis des parcs d'État pour les lieux que vous voulez.

Où atterrir ?

Kahului (OGG) pour Maui et Lihue (LIH) pour Kauai.

Peut-on faire les deux en une semaine ?

Oui, avec un vol entre les îles, mais le temps perdu en transit en est le principal coût.

Oahu est comparée à Maui dans Oahu ou Maui.

La rédaction Hawaii Authority, 7 novembre 2026.